Муфаса: Король Лев is the Russian dub of Mufasa: The Lion King. It was released in theaters in Latvia on December 18, 2024, in the Caucasus and Central Asia a day later, and unofficially in Russia on December 21, with Latvia and Kazakhstan releasing it alongside the Latvian and Kazakh dubs.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Муфаса
|
Alexey Fitsner Алексей Фицнер (speaking) | |
Abulkhair Zheksen Абулхаир Жексен (Abik Jeksen) (singing) | |||
Jean Makim Жан Маким (younger, speaking and singing) | |||
![]() ![]() |
Така
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев | |
Daniil Zhuravlyov Даниил Журавлёв (younger, speaking) | |||
Yerasyl Alibek Ерасыл Алибек (younger, singing) | |||
![]() |
Пумба
|
Roman Lazurov Роман Лазуров | |
![]() |
Тимон
|
Philip Voloshin Филипп Волошин | |
![]() ![]() |
Рафики
|
Nurlan Abdullin Нурлан Абдуллин | |
Dmitry Dyagilev Дмитрий Дягилев (younger, speaking) | |||
Tair Sakhiev Таир Сахиев (Jaman T) (younger, singing) | |||
![]() |
Сараби
|
Viktoria Pavlenko Виктория Павленко (speaking) | |
Dinara Sultan Динара Султан (singing) | |||
![]() |
Зазу
|
Alisher Yegemberdiev Алишер Егембердиев (Eyelish) | |
![]() |
Кирос
|
Ivan Savoskin Иван Савоськин (speaking) | |
Baybulat Sandybekov Байбулат Сандыбеков (singing) | |||
![]() |
Симба
|
Alisher Sattar Алишер Саттар | |
![]() |
Нала
|
Dinara Urbisinova Динара Урбисинова | |
![]() |
Эше
|
Marianna Pokrosvkaya Марианна Покровская | |
![]() |
Обаси
|
Yevgeniy Zhumanov Евгений Жуманов | |
![]() |
Масего
|
Yevgeniy Shagarov Евгений Шагаров | |
![]() |
Афия
|
Tatyana Kostyuchenko Татьяна Костюченко (speaking) | |
Zarina Altynbaeva Зарина Алтынбаева (singing) | |||
![]() |
Киара
|
Margarita Markova Маргарита Маркова |
Technical staff | |||
Dubbing director
Translator Adapter Lyricist |
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Alexander Shevchenko Александр Шевченко | ||
Project leader
|
Yulia Makarenko Юлия Макаренко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
The official localized soundtrack was released on December 13, 2024.
Song | Singer(s) | ||
Милеле
(Milele) |
Zarina Altynbaeva Зарина Алтынбаева | ||
---|---|---|---|
Yevgeniy Shagarov Евгений Шагаров | |||
Jean Makim Жан Маким | |||
Yerasyl Alibek Ерасыл Алибек | |||
Abulkhair Zheksen Абулхаир Жексен (Abik Jeksen) | |||
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев | |||
Прощай
(Вуе Вуе) |
Baybulat Sandybekov Байбулат Сандыбеков | ||
Anel Sirgebaeva Анель Сиргебаева | |||
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев | |||
Мы вместе
(We'll Go Together) |
Abulkhair Zheksen Абулхаир Жексен (Abik Jeksen) | ||
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев | |||
Dinara Sultan Динара Султан | |||
Alisher Yegemberdiev Алишер Егембердиев (Eyelish) | |||
Tair Sakhiev Таир Сахиев (Jaman T) | |||
Ты свою тайну мне открой
(Tell Me It's You) |
Abulkhair Zheksen Абулхаир Жексен (Abik Jeksen) | ||
Dinara Sultan Динара Султан | |||
Предательство брата
(Brother Betrayed) |
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мурат Ордабаев |
See also[]
|