The Dubbing Database
Advertisement

Муфаса: Король Лев is the Ukrainian dub of Mufasa: The Lion King.

Cast[]

Character Actor
Mufasa (Mufasa The Lion King)
Young Mufasa (Mufasa The Lion King)
Муфаса
Maksym Samchyk
Максим Самчик

(speaking)
Kyrylo Kaplunovsʹkyy
Кирило Каплуновський

(singing)
Danylo Ostapchuk
Данило Остапчук
(younger)
Taka (Mufasa The Lion King)
Young Taka (Mufasa The Lion King)
Така
V'yacheslav Khostikoyev
В'ячеслав Хостікоєв
Mykyta Novak
Микита Новак
(younger)
Timon (Mufasa The Lion King)
Тімон
Pavlo Skorokhodʹko
Павло Скороходько
Pumbaa (Mufasa The Lion King)
Пумба
Nazar Zadniprovsʹkyy
Назар Задніпровський
Rafiki (Mufasa The Lion King)
Young Rafiki (Mufasa The Lion King)
Рафікі
V'yacheslav Hlushenko
В'ячеслав Глушенко
Dmytro Tvarkovsʹkyy
Дмитро Тварковський
(younger)
Sarabi (Mufasa The Lion King)
Сарабі
Mariya Korohodsʹka
Марія Корогодська

(speaking)
Anastasiya Milyayeva
Анастасія Міляєва

(singing)
Zazu (Mufasa The Lion King)
Зазу
V'yacheslav Dovzhenko
В'ячеслав Довженко
Kiros (Mufasa The Lion King)
Кірос
Oleksandr Formanchuk
Олександр Форманчук
Simba (Mufasa The Lion King)
Сімба
Ivan Rozin
Іван Розін
Nala (Mufasa The Lion King)
Нала
Kateryna Dyahelʹ
Катерина Дягель
Eshe (Mufasa The Lion King)
Еше
Olena Uzlyuk
Олена Узлюк
Obasi (Mufasa The Lion King)
Обасі
Dmytro Rybalevsʹkyy
Дмитро Рибалевський
Masego (Mufasa The Lion King)
Масеґо
Petro Sova
Петро Сова
Afia (Mufasa The Lion King)
Афіа
Nataliya Sivkova
Наталія Сівкова
Kiara (Mufasa The Lion King)
Кіара
Valeriya Myalkovsʹka
Валерія Мялковська
Chigaru (Mufasa The Lion King)
Чіґару
Yuriy Kudryavetsʹ
Юрій Кудрявець
Amara (Mufasa The Lion King)
Амара
Lesya Ostrovsʹka
Леся Островська
Akua (Mufasa The Lion King)
Акуа
Kateryna Butsʹka
Катерина Буцька
File:Junia (Mufasa The Lion King).png
Джунія
Ilona Boyko
Ілона Бойко
File:Sarafina (Mufasa The Lion King).png
Сарафіна
File:Mosi (Mufasa The Lion King).png
Мозі
Roman Molodiy
Роман Молодій
File:Inaki (Mufasa The Lion King).png
Інакі
Kyrylo Suzansʹkyy
Кирило Сузанський
Azibo (Mufasa The Lion King)
Азібо
Зала Anton Kobylko
Антон Кобилко
Additional voices
Tetyana Tatarchenko
Тетяна Татарченко
Dar'ya Pylypenko
Дар'я Пилипенко
Oleksandra Lenchenko
Олександра Ленченко
Mykola Paradovsʹkyy
Микола Парадовський
Kira Sivkova
Кіра Сівкова
Lev Sivkov
Лев Сівков
Roman Bolduzyev
Роман Болдузєв
Yevhen Anyshko
Євген Анишко
Eduard Kikhtenko
Едуард Кіхтенко
V'yacheslav Dudko
В'ячеслав Дудко
Oleh Hryshchenko
Олег Грищенко
Nadiya Khilʹsʹka
Надія Хільська
Mayya Vedernikova
Майя Ведернікова
Alina Protsenko
Аліна Проценко

Music[]

Song Singer(s)
Мілеле
Nataliya Sivkova
Наталія Сівкова
Petro Sova
Петро Сова
Danylo Ostapchuk
Данило Остапчук
Mykyta Novak
Микита Новак
Kyrylo Kaplunovsʹkyy
Кирило Каплуновський
V'yacheslav Khostikoyev
В'ячеслав Хостікоєв
Бувай
Oleksandr Formanchuk
Олександр Форманчук
Veronika Dorosh
Вероніка Дорош
Olena Levchenko
Олена Левченко
У путь рушай із добрим другом
Kyrylo Kaplunovsʹkyy
Кирило Каплуновський
V'yacheslav Khostikoyev
В'ячеслав Хостікоєв
Anastasiya Milyayeva
Анастасія Міляєва
V'yacheslav Dovzhenko
В'ячеслав Довженко
Dmytro Tvarkovsʹkyy
Дмитро Тварковський
Давно я жду
Kyrylo Kaplunovsʹkyy
Кирило Каплуновський
Anastasiya Milyayeva
Анастасія Міляєва
Більше нема в мене брата
V'yacheslav Khostikoyev
В'ячеслав Хостікоєв
Technical staff
Dubbing director
Anna Pashchenko
Анна Пащенко
Translator
Oleh Kolesnikov
Олег Колесніков
Lyricists
Roman Dyachenko
Роман Дяченко
Anna Pashchenko
Анна Пащенко

Trailers[]

Character Actor
Young Taka (Mufasa The Lion King)
Така
Mykhaylo Pulyansʹkyy
Михайло Пулянський
(younger)


Advertisement