Муфаса: Цар Лъв

Муфаса: Цар Лъв is the Bulgarian dub of Mufasa: The Lion King. It is released in theaters in Bulgaria on December 20, 2024, by ForumFilm Bulgaria.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Муфаса	Mihail Sarvanski Михаил Сървански
		Andrei Manov Андрей Манов (younger; speaking)
		Maxim Yalnuzov Максим Ялнъзов (younger; singing)
	Така	Kaloyan Nikolov Калоян Николов
	Така	Stefan Koichinov Стефан Койчинов (younger)
	Пумба	Georgi Spasov Георги Спасов
	Тимон	Georgi Stoyanov Георги Стоянов^[1]
	Рафики	Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
	Рафики	Konstantin Ikonomov Константин Икономов (younger)
	Сараби	Volena Apostolova Волена Апостолова^[2]
	Зазу	Konstantin Karakostov Константин Каракостов
	Кирос	Alexander Mitrev Александър Митрев
	Симба	Dimitar Angelov Димитър Ангелов
	Нала	Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
	Еше	Petya Abadzhieva Петя Абаджиева
	Обаси	Dobrin Dosev Добрин Досев
	Масего	Atanas Srebrev Атанас Сребрев
	Афиа	Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
	Киара	Alina Georgieva Алина Георгиева
	Чигару	Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов
	Амара	Vasilka Sugareva Василка Сугарева
	Акуа	Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова
	Джуния	Mina Kostova Мина Костова
Additional voices		Boryana Yordanova Боряна Йорданова
Valentina Dimitrova Валентина Димитрова
Kaloyan Govedarski Калоян Говедарски
Nadezhda Georgieva Надежда Георгиева
Nikolay Todorov Николай Тодоров
Plamen Tsvetanov Пламен Цветанов
Stefan Vrachev Стефан Врачев
Teodor Koichinov Теодор Койчинов
Yasen Zerdev Ясен Зердев

Technical staff
Dubbing director		Vasilka Sugareva Василка Сугарева^[3]
Translator		Milena Kekemanova Милена Кекеманова
Musical director Lyricist		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Dubbing studio		Alexandra Audio Александра Аудио
Recording and mixing		Petar Kostov Петър Костов
Plamen Chernev Пламен Чернев
Ralitsa Hristova Ралица Христова
Martin Stanev Мартин Станев
Creative supervisor		Veneta Yankova Венета Янкова
Dominika Kotarba
Mixing studio		Shepperton International
Bulgarian version production		Disney Character Voices International, Inc.
Distributor		Forum Film Bulgaria Форум Филм България

Music[]

Song		Singer(s)
Милеле (Milele)		Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова (Афиа)
Atanas Srebrev Атанас Сребрев (Масего)
Как си мечтаех за братче (I Always Wanted a Brother)		Maxim Yalnuzov Максим Ялнъзов (Малкия Симба)
Stefan Koichinov Стефан Койчинов (Малкия Така)
Mihail Sarvanski Михаил Сървански (Муфаса)
Kaloyan Nikolov Калоян Николов (Така)
Чао чао (Вуе Вуе)		Alexander Mitrev Александър Митрев (Кирос)
Незразделни (We'll Go Together)		Mihail Sarvanski Михаил Сървански (Муфаса)
Kaloyan Nikolov Калоян Николов
Volena Apostolova Волена Апостолова (Сараби)
Konstantin Karakostov Константин Каракостов (Зазу)
Konstantin Ikonomov Константин Икономов (Рафики)
Знам, че си ти (Tell Me It's You)		Mihail Sarvanski Михаил Сървански (Муфаса)
Volena Apostolova Волена Апостолова (Сараби)
Братът предател (Brother Betrayed)		Kaloyan Nikolov Калоян Николов (Така)

Trailers[]

Character		Actor^[4]^[5]
	Така	David Torosyan Давид Торосян (speaking; younger and older)
	Така	Andrei Manov Андрей Манов (singing; younger)
	Пумба	Georgi Spasov Георги Спасов
	Тимон	Georgi Stoyanov Георги Стоянов
	Обаси	Georgi Stoyanov Георги Стоянов
	Рафики	Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
	Кирос	Petar Varbanov Петър Върбанов
	Еше	Elena Rusalieva Елена Русалиева
Voice-over		Konstantin Lungov Константин Лунгов (first trailer)
Dimitar Angelov Димитър Ангелов (second trailer)