Мэри Поппинс возвращается is the Russian dub of Mary Poppins Returns.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Мэри Поппинс
|
Yulia Churakova Юлия Чуракова | |
|
Джек
|
Anton El'darov Антон Эльдаров | |
|
Майкл Бэнкс
|
Alexey Bobrov Алексей Бобров | |
|
Джейн Бэнкс
|
Sofya Anufrieva Софья Ануфриева | |
|
Аннабель Бэнкс
|
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | |
|
Джон Бэнкс
|
Stepan Studilov Степан Студилов | |
|
Джорджи Бэнкс
|
Lavrenty Utkin Лаврентий Уткин | |
|
Эллен
|
Tatyana Shatilova Татьяна Шатилова | |
 
|
Уильям Уэзеролл Уилкинс / Волк
|
Viktor Verzhbitsky Виктор Вержбицкий | |
|
Топси
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Адмирал Бум
|
Valery Shalavin Валерий Шалавин | |
|
Мистер Биннакл
|
Vladimir Levashyov Владимир Левашёв | |
|
Мистер Доус-младший
| ||
|
Гамильтон Гудинг / Барсук
|
Alexey Voytyuk Алексей Войтюк | |
|
Попугай на зонтике
| ||
|
Темплтон Фрай / Хорёк
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
|
Дама с шарами
|
Nadezhda Podyapolskaya Надежда Подъяпольская | |
|
Мисс Пенни Фартинг
|
Viktoria Gladkova Виктория Гладкова | |
|
Сторож парка
|
Andrey Kazantsev Андрей Казанцев | |
|
Кучер Шеймус
| ||
Additional voices
|
Alexander Bagryantsev Александр Багрянцев | ||
| Alexander Davydov Александр Давыдов | |||
| Alexey Bukhantsov Алексей Буханцов | |||
| Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
| Ivan Mokhovikov Иван Моховиков | |||
| Alexey Chernykh Алексей Черных | |||
| Vesta Studilova Веста Студилова | |||
| Denis Yasik Денис Ясик | |||
| Yuri Titov Юрий Титов | |||
| Inga Dombrovskaya Инга Домбровская | |||
| Felix Smirnov Феликс Смирнов | |||
| Yana Smirnova Яна Смирнова | |||
Choir
|
Ksenia Kaverina Ксения Каверина | ||
| Olga Dvukrayeva Ольга Двукраева | |||
| Viktoria Gladkova Виктория Гладкова | |||
| Sergey Margin Сергей Маргин | |||
| Nikita Turskiy Никита Турский | |||
| Bogdan Petrenko Богдан Петренко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
| Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | |||
Lyricist
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
Musical director
|
Anton Schwarz Антон Шварц | ||
Sound engineer
|
George Huseynov Джордж Хусейнов | ||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
| Yekaterina Barabanova Екатерина Барабанова | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||