Наперад is the Belarusian dub of Onward. It was released in December 2021 on VOKA.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Іэн Лайтфут
|
Siarhiej Žbankoŭ Сяргей Жбанкоў | |
|
Барлі Лайтфут
|
Uladzislaŭ Vinahradaŭ Уладзіслаў Вінаградаў[2][3] | |
Unidentified voices
|
Sviatlana Cimochina Святлана Цімохіна | ||
| Andrej Hradabojeŭ Андрэй Градабоеў | |||
| Natallia Kot-Kuźma Наталля Кот-Кузьма | |||
| Andrej Miliuchin Андрэй Мілюхін | |||
| Alieh Harbuz Алег Гарбуз | |||
| Liuboŭ Klok Любоў Клок | |||
| Aliaksandr Aŭčynnikaŭ Аляксандр Аўчыннікаў | |||
| Chryscina Drobyš Хрысціна Дробыш | |||
| Natallia Kačatkova Наталля Качаткова | |||
| Emilija Pranskute Эмілія Пранскутэ | |||
| Aliaksandr Ždanovič Аляксандр Ждановіч | |||
| Aksana Čyvialiova Аксана Чывялёва | |||
| Cimafiej Prystaŭka Цімафей Прыстаўка | |||
| Česlaŭ Kananovič Чэслаў Канановіч | |||
| Natallia Safonava Наталля Сафонава | |||
| Vieranika Busliuk Вераніка Буслюк | |||
| Kiryl Labkoŭski Кірыл Лабкоўскі | |||
| Inha Ismailava Інга Ісмаілава | |||
| Ryhor Dzienisienka Рыгор Дзенісенка | |||
| Kamila Bačyšča Каміла Бачышча | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrej Kim Андрэй Кім | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hanna Misiukievič Ганна Місюкевіч | ||
Editor
|
Nadzieja Kim Надзея Кім | ||
Translation supervisor
|
Lida Naliŭka Ліда Наліўка | ||
Sound engineer
|
Vitaĺ Liubiančuk Віталь Любянчук | ||
References[]
|
