Напред is the Serbian dub of Onward. It was released in cinemas in Serbia on March 5, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ian Lakonogi
Иан Лаконоги |
Nikola Todorović Никола Тодоровић | |
| Relja Žikić Реља Жикић (younger) | |||
|
Barli Lakonogi
Барли Лаконоги |
Vladan Milić Владан Милић | |
|
Lorel Lakonoga
Лорел Лаконога |
Vesna Stanković Весна Станковић | |
|
Mantikora
Мантикора |
Jasmina Avramović Јасмина Аврамовић | |
|
Kolt Pastuv
Колт Пастув |
Boris Pingović Борис Пинговић | |
|
Vilden Lakonogi
Вилден Лаконоги |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Narednica Spekter
Наредница Спектер |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
|
Narednica Gor
Наредница Гор |
Jelena Anđelković Јелена Анђелковић | |
|
Rosa
Роса |
Marija Mijin Марија Мијин | |
|
Greklin
Греклин |
Dobrila Ilić Добрила Илић | |
|
Gakston
Гакстон |
Milan Tubić Милан Тубић | |
|
Narednik Avel
Наредник Авел |
Mile Novković Миле Новковић | |
|
Građevinski radnik
Грађевински радник |
Goran German Горан Герман | |
Additional voices
|
Relja Janković Реља Јанковић | ||
| Sofija Stanković Софија Станковић | |||
| Maja Odžaklijevska Маја Оџаклијевска | |||
| Filip Stankovski Филип Станковски | |||
| Vladimir Marković Looney Владимир Марковић Луни | |||
| Katarina Radović Катарина Радовић | |||
| Nikola Nemešević Никола Немешевић | |||
| Saša Sinđelić Саша Синђелић | |||
| Darija Vračević Дарија Врачевић | |||
| Ana Rusmir Ана Русмир | |||
| Milica Lukić Милица Лукић | |||
| Milan Subotić Милан Суботић | |||
| Igor Srećković Игор Срећковић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Musical director |
Vladimir Marković Looney Владимир Марковић Луни | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Marija Begonja Марија Бегоња | ||
Sound Engineer
|
Goran Vukojčić Горан Вукојчић | ||
| Milica Lukić Милица Лукић | |||
Production
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | ||
Project Coordinator
|
Marija Mijin Марија Мијин | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
References[]
|
