The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with with the official Russian title translation of the same name for Succession.

Наследники is the Russian dub of Descendants. It first premiered on Disney Channel in Scandinavia on October 9, 2015, alongside the Danish, Norwegian, and Swedish dubs. It later premiered on Kanal Disney in Russia on November 21, 2015.

Cast[]

Character Actor[1]
Mal (Disney Descendants)
Мэл
Irina Obrezkova
Ирина Обрезкова
Evie (Disney Descendants)
Иви
Yekaterina Tikhomirova
Екатерина Тихомирова
Carlos (Disney Descendants)
Карлос
Dmitry Golovin
Дмитрий Головин
Jay (Disney Descendants)
Джей
Ivan Chaban
Иван Чабан
Ben (Disney Descendants)
Бен
Pyotr Vecherkov
Петр Вечерков
Audrey (Disney Descendants)
Одри
Viktoria Slutskaya
Виктория Слуцкая
Jane (Disney Descendants)
Джейн
Yelizaveta Zakharyeva
Елизавета Захарьева
Lonnie 1 (Disney Descendants)
Lonnie 2 (Disney Descendants)
Лонни
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Doug (Disney Descendants)
Даг
Daniil Ragin
Даниил Рагин
Chad (Disney Descendants)
Чед
Konstantin Panchenko
Константин Панченко
Maleficent (Disney Descendants)
Малефисента
Lilian Navrozashvili
Лилиан Наврозашвили
Evil Queen (Disney Descendants)
Злая Королева
Yulia Zorkina
Юлия Зоркина
Cruella De Vil (Disney Descendants)
Круэлла Де Виль
Regina Shchukina
Регина Щукина
Jafar (Disney Descendants)
Джафар
Oleg Fyodorov
Олег Фёдоров
Belle (Disney Descendants)
Белль
Olga Kozhevnikova
Ольга Кожевникова
Beast (Disney Descendants)
Чудовище
David Brodskiy
Давид Бродский
Fairy Godmother (Disney Descendants)
Фея-Крёстная
Yulia Rudina
Юлия Рудина
Additional voices
Dmitry Semyonov
Дмитрий Семёнов
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Technical staff
Dubbing director
Sergey Kumysh
Сергей Кумыш
Assistant director
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Translator
Adapter
Inna Khistyaeva
Инна Хистяева
Sound engineer
Svetlana Tongsay
Светлана Тонгсай
Sound mixer
Vladislav Ivarovsky
Владислав Иваровский

Notes[]

  • All the songs are left undubbed from the original English version. This situation occurs for all international dubbings of the Disney Descendants franchise in some form.

See also[]

References[]

Advertisement