Наўкол шпіёны

Наўкол шпіёны is the Belarusian voice-over of Totally Spies!.

Cast[]

Character		Actor^[1]^[2]
All characters		Natallia Kačatkova Наталля Качаткова
Voĺha Šancyna Вольга Шанцына
Tacciana Ražaŭskaja Таццяна Ражаўская
Aliaksandr Kašpieraŭ Аляксандр Кашпераў
Alieh Harbuz Алег Гарбуз

Technical staff
Director		Siarhiej Tyrtyšny Сяргей Тыртышны
Translator		Natallia Kuc Наталля Куц
Sound engineers		Uladzislaŭ Jeruščanka Уладзіслаў Ерушчанка
Tacciana Rubcova Таццяна Рубцова
Tacciana Sierhušava Таццяна Сергушава
Aksana Chmiaĺnickaja Аксана Хмяльніцкая
Project manager		Viktar Maroz Вiктар Мароз

v - e - d

(2001)

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • Celofan) • Amharic • Arabic • Armenian • Basque • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian (HRT 2 • DLR Produkcija • Nickelodeon) • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (Elrom • NDG) • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Macedonian (MRT • Klarion Studio) • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Scottish Gaelic • Serbian (Nickelodeon • Loudworks/Blue House) • Slovenian (Nickelodeon • Pikaboo) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Telugu • Thai • Turkish • Valencian • Welsh

Voice-overs
Belarusian • Bulgarian (BNT 1 • Jetix) • Georgian (1TV • IMEDI) • Khmer • Lithuanian • Romanian • Ukrainian (Gulli • Pershyi) • Vietnamese (SCTV3 • VTV6 • VTV • BiBi)

Songs
Theme song