Незабываемое приключение медвежонка Винни is the Russian dub of Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin. Dubbed in 2012, it premiered on STS in Russia on January 1, 2013.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Винни
|
Vladimir Baranov Владимир Баранов | |
|
Тигруля
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Хрюня
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Кролик
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
|
Ушастик
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Филин
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Кристофер Робин
|
Pyotr Vecherkov Пётр Вечерков | |
Narrator
|
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | ||
Title voice-over
|
Yaroslav Geyvandov Ярослав Гейвандов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Adapter
|
Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | ||
Lyricist
|
Kira Malevskaya Кира Малевская | ||
Musical director
|
Alexey Barashkin Алексей Барашкин | ||
Sound engineer
|
Polina Volynkina Полина Волынкина | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Creative supervisor
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||