The Dubbing Database
Advertisement

Незнайка на Луне is a Russian animated series.

Cast[]

Character Actor
File:Незнайка (Незнайка на Луне).png
Незнайка
Venera Rakhimova
Венера Рахимова

(Ep.1-9, 11 & 12)
File:Звёздочка (Незнайка на Луне).png
Звёздочка
Kristina Orbakayte
Кристина Орбакайте
(Ep.4-9, 11 & 12)
File:Пончик (Незнайка на Луне).png
Пончик (Ep.1-4, 8, 11 & 12)
Svetlana Stepchenko
Светлана Степченко
File:Винтик (Незнайка на Луне).png
Винтик (Ep.1, 2, 10-12)
File:Ворчун (Незнайка на Луне).png
Ворчун (Ep.1, 2, 10)
File:Растеряйка (Незнайка на Луне).png
Растеряйка (Ep.10)
File:Авоська (Незнайка на Луне).png
Авоська (Ep.1, 2, 10 & 11)
Колокольчик (Ep.10)
Сиропчик
File:Знайка (Незнайка на Луне).png
Знайка (Ep.1-3, 10-12)
Alexey Borzunov
Алексей Борзунов
File:Знайка-1 (Незнайка на Луне).png
«Знайка-1» (Ep.3-4, 8 & 11)
File:Знайка-2 (Незнайка на Луне).png
«Знайка-2» (Ep.11)
File:Ромашка (Незнайка на Луне).png
Ромашка (Ep.1-3, 10-12)
Klara Rumyanova
Клара Румянова
File:Минога (Незнайка на Луне).png
Минога (Ep.9)
File:Мушка (Незнайка на Луне).png
Мушка
Irina Byakova
Ирина Бякова
(Ep.1, 2, 10 & 11)
File:Стекляшкин (Незнайка на Луне).png
Стекляшкин (Ep.2, 10-12)
Alexander Lenkov
Александр Леньков
File:Хапс (Незнайка на Луне).png
Хапс (Ep.7)
File:Скуперфильд (Незнайка на Луне).png
Скуперфильд (Ep.7-9)
один из голосов в толпе (Ep.8)
File:Мухомор (Незнайка на Луне).png
Мухомор (Ep.11)
File:Гризль (Незнайка на Луне).png
Гризль (Ep.5-7, 12)
Mikhail Kononov
Михаил Кононов
File:Учёный-астроном (Незнайка на Луне).png
учёный-астроном (Ep.11)
File:Спрутс (Незнайка на Луне).png
Спрутс (Ep.5, 7, 8, 11 & 12)
Arytom Karapetyan
Артём Карапетян
File:Мигль (Незнайка на Луне).png
Мигль (Ep.4, 5, 7, 9, 11)
Valery Barinov
Валерий Баринов
File:Мига (Незнайка на Луне).png
Мига (Ep.4-9)
Alexander Pozharov
Александр Пожаров
File:Один из участников группы 'The Moon Brothers' (Незнайка на Луне).png
один из участников группы «The Moon Brothers» (Ep.8)
File:Жулио (Незнайка на Луне).png
Жулио (Ep.6-9)
Rudolf Pankov
Рудольф Панков
File:Крабс (Незнайка на Луне).png
Крабс (Ep.6-9 & 11)
Boris Shuvalov
Борис Шувалов
File:Оператор (Незнайка на Луне).png
оператор канала «Лун-ТВ» (Ep.7)
File:Клопс (Незнайка на Луне).png
Клопс (Ep.4 & 7)
Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
2-й заключённый (Ep.4)
File:1-й посетитель ресторана (Незнайка на Луне).png
1-й посетитель ресторана (Ep.8)
File:Фикс (Незнайка на Луне).png
Фикс (Ep.4 & 7)
Alexander Ryzhkov
Александр Рыжков
File:1-й заключённый (Незнайка на Луне).png
1-й заключённый (Ep.4)
File:Лунатик в очереди (Незнайка на Луне).png
лунатик в очереди (Ep.7)
File:Тупс (Незнайка на Луне).png
Тупс (Ep.8 & 11)
File:Дворецкий Пончика (Незнайка на Луне).png
дворецкий Пончика
File:1-й беспризорник (Незнайка на Луне).png
1-й беспризорник (Ep.9)
1-й посетитель весёлого балаганчика
File:Официант (Незнайка на Луне).png
официант (Ep.4, 8 & 9)
Yan Yanakiev
Ян Янакиев
File:Торопыжка (Незнайка на Луне).png
Торопыжка (Ep.2 & 10)
Svetlana Kharlap
Светлана Харлап
File:Шпунтик (Незнайка на Луне).png
Шпунтик (Ep.1, 2, 10-12)
File:Пилюлькин (Незнайка на Луне).png
доктор Пилюлькин
File:Небоська (Незнайка на Луне).png
Небоська (Ep.1, 2, 10 & 11)
File:Хозяйка (Незнайка на Луне).png
хозяйка, выгнавшая Звёздочку (Ep.5)
File:2-й беспризорник (Незнайка на Луне).png
2-й беспризорник (Ep.9)
2-й посетитель весёлого балаганчика (Ep.4) Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
3-й заключённый (Ep.4)
File:Жадинг (Незнайка на Луне).png
Жадинг (Ep.8 & 11)
один из голосов в толпе (Ep.8)
File:Хозяин весёлого балаганчика (Незнайка на Луне).png
хозяин весёлого балаганчика (Ep.9)
File:Ведущая канала 'Лун-ТВ' (Незнайка на Луне).png
ведущая канала «Лун-ТВ» (Ep.5, 7 & 12)
Irina Gubanova
Ирина Губанова
File:Коротышка, похожий на Пончика (Незнайка на Луне).png
коротышка, похожий на Пончика (Ep.5)
Vladimir Mikhitarov
Владимир Михитаров
File:Доктор Шприц (Незнайка на Луне).png
доктор Шприц (Ep.7 & 9)
File:Шарманщик (Незнайка на Луне).png
шарманщик (Ep.5, 9)
Yuri Pryalkin
Юрий Прялкин
File:2-й посетитель ресторана (Незнайка на Луне).png
2-й посетитель ресторана (Ep.8)
Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
File:Дубс (Незнайка на Луне).png
Дубс (Ep.8)
Yuri Malyarov
Юрий Маляров
один из голосов в толпе
File:3-й беспризорник (Незнайка на Луне).png
3-й беспризорник (Ep.9)
File:3-й посетитель весёлого балаганчика (Незнайка на Луне).png
3-й посетитель весёлого балаганчика
File:Скрягинс (Незнайка на Луне).png
Скрягинс (Ep.8 & 11)
Boris Tokarev
Борис Токарев
File:4-й беспризорник (Незнайка на Луне).png
4-й беспризорник (Ep.9)
4-й посетитель весёлого балаганчика
File:Специальный корреспондент канала 'Лун-ТВ' (Незнайка на Луне).png
специальный корреспондент канала «Лун-ТВ» (Ep.12)
File:Козлик (Незнайка на Луне).png
Козлик (Ep.9 & 11)
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
File:Говорилкин (Незнайка на Луне).png
Говорилкин (Ep.10)
Alexander Bykov
Александр Быков
File:Цветик (Незнайка на Луне).png
Цветик (Ep.10)
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Additional voices
Igor Klimovich
Игорь Климович
Yekaterina Korabelnik
Екатерина Корабельник
Tatyana Rodionova
Татьяна Родионова
Valery Tolkov
Валерий Толков
Lyudmila Shuvalova
Людмила Шувалова
Igor Yurash
Игорь Юраш

Music[]

Song Singer(s)
Чудесный остров
(Ep.5)
Yuriy Pryalkin
Юрий Прялкин
Малютка-Луна
(Ep.6)
Kristina Orbakayte
Кристина Орбакайте
Дуэт Незнайки и Звездочки
(Ep.7)
Venera Rakhimova
Венера Рахимова
Kristina Orbakayte
Кристина Орбакайте
Choir
Песня Пончика
(Ep.8)
Svetlana Stepchenko
Светлана Степченко
Choir
Песня про кузнечика
(Ep.9)
Venera Rakhimova
Венера Рахимова
Yuri Pryalkin
Юрий Прялкин
Песня отважных спасателей
(Ep.10)
Klara Rumyanova
Клара Румянова
Svetlana Stepchenko
Светлана Степченко
Alexander Lenkov
Александр Леньков
Choir
Песня Гризля
(Ep.12)
Mikhail Kononov
Михаил Кононов
Песня Ромашки
(Ep.12)
Klara Rumyanova
Клара Румянова
Незнайка на Луне
(Ep.12)
Valery Meladze
Валерий Меладзе
Episode title Premiere
EPISODES
1 Загадка лунного камня 1997
2 Грандиозный замысел Знайки
3 Незнайка и Пончик летят на Луну
4 Первый день на Луне
5 Звёздочка
6 «Дорогие» друзья
7 Акционерное общество гигантских растений 1998
8 Большой Бредлам
9 Незнайка ищет работу
10 Куда исчезла ракета
11 Знайка спешит на помощь
12 Дорога домой

International versions[]

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Unknown - head Ukrainian Незнайко на Місяці[1] 2+2 (formerly)
TET (formerly)
PlusPlus (formerly)
NTN (formerly)

References[]

Advertisement