Неисправимый Рон is the Russian dub of Ron's Gone Wrong. It was released in theaters in Russia, Armenia and Kazakhstan on October 21, 2021, followed by Estonia on October 22, 2021, Georgia on October 28, 2021, Lithuania on October 29, 2021 and Latvia on December 3, 2021, with the latter four countries releasing it alongside the Estonian, Georgian, Lithuanian and Latvian dubs respectively. It was later released on Kinopoisk, Okko, Ivi and Wink.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Рон
|
Artyom Bordovsky Артём Бордовский | |
|
Барни Пудовски
|
Alexander Blinkin Александр Блинкин | |
|
Грэм Пудовски
|
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |
|
Донка Пудовски
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Эндрю Моррис
|
Valery Smekalov Валерий Смекалов | |
|
Марк Уиделл
|
Ivan Valberg Иван Вальберг | |
|
Саванна Мидс
|
Anastasia Ustyuzhanina Анастасия Устюжанина | |
|
Рич Белчер
|
Nikita Markeyev Никита Маркеев | |
|
Ной
|
Dmitry Golovin Дмитрий Головин | |
|
Эйва
|
Anna Tsvetkova Анна Цветкова | |
|
Алекс
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
|
Бри
|
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова | |
|
Сита
|
Sofya Tyuremnova Софья Тюремнова | |
|
Мисс Томас
|
Natalya Vinogradova Наталья Виноградова | |
|
Мисс Хартли
|
Yelena Meleshkova Елена Мелешкова | |
|
Элли
|
Anna Vinogradova Анна Виноградова | |
Additional voices
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина | ||
| Alexander Razbash Александр Разбаш | |||
| Niyole Yausheva Ниёле Яушева | |||
| Antonina Stepakova Антонина Степакова | |||
| Sergey Golubtsov Сергей Голубцов | |||
| Alexandra Petrova Александра Петрова | |||
| Olga Grigurko Ольга Григурко | |||
| Dmitry Fyodorov Дмитрий Фёдоров | |||
| Natalya Bykovskaya Наталья Быковская | |||
| Adelina Bogdanovich Аделина Богданович | |||
| Artyom Veselov Артём Веселов | |||
| Konstantin Yefimov Константин Ефимов | |||
| Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |||
| Alexey Dankov Алексей Данков | |||
| Polina Voychenko Полина Войченко | |||
| Artyom Kazyukhanov Артём Казюханов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Yefimova Ольга Ефимова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Svetlana Zaitseva Светлана Зайцева | ||
Sound engineer
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай | ||
Sound editor
|
Maria Strugina Мария Стругина | ||
Production manager
|
Viktoria Zhukova Виктория Жукова | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||