Нинджаго: Дракони Възходът is the Bulgarian dub of Ninjago: Dragons Rising that is airing on Cartoon Network; it is also available online on Max, Netflix and YouTube. The dub first premiered in Bulgaria on June 26, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Лойд Гармадон
|
Momchil Stepanov Момчил Степанов | |
|
Арин
|
Vladimir Zombori Владимир Зомбори | |
|
Сора
|
Radoslava Stoyneva Радослава Стойнева | |
|
Кай
|
Dimitar Todorov Димитър Тодоров (season 1, episodes 1-15) | |
| Ilya Pepelanov Иля Пепеланов (season 1, episodes 16-20) | |||
|
Зейн
|
Dimitar Todorov Димитър Тодоров (season 1, episodes 1-15) | |
| Dimitar Angelov Димитър Ангелов (season 1, episodes 16-20) | |||
|
Джей
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
|
Ния
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
 
|
Огнената
| ||
|
Крийл
| ||
|
Майката на Арин
| ||
|
Дракон Матриархат
| ||
|
Беатрикс
| ||
|
Д-р ЛаРоу
| ||
|
Учителя Ву
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Коул
| ||
|
Лобо
| ||
|
Раптън
| ||
|
Лорд Рас
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | |
Unidentified voices
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | ||
| Viktor Ivanov Виктор Иванов | |||
| Kamen Asenov Камен Асенов | |||
| Mihaela Tyuleva Михаела Тюлева | |||
| Nataly Andonova Натали Андонова | |||
| Nikol Otashliiska Никол Оташлийска | |||
| Simona Stoyanova Симона Стоянова | |||
| Technical staff | |||
Casting and dubbing director
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Stoyanka Kostadinova Стоянка Костадинова | ||
| Victoria Mileva Виктория Милева | |||
Credits[]
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits (Bulgarian).png (468 KB)")
Dubbing credits (S01E01; E04)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (483 KB)")
Dubbing credits (S01E02)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (469 KB)")
Dubbing credits (S01E03)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (480 KB)")
Dubbing credits (S01E05; E06)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 5 (Bulgarian).png (577 KB)")
Dubbing credits (S01E07)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 6 (Bulgarian).png (506 KB)")
Dubbing credits (S01E08)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 7 (Bulgarian).png (593 KB)")
Dubbing credits (S01E09)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 8 (Bulgarian).png (586 KB)")
Dubbing credits (S01E10)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 9 (Bulgarian).png (580 KB)")
Dubbing credits (S01E11)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 10 (Bulgarian).png (577 KB)")
Dubbing credits (S01E12)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 11 (Bulgarian).png (568 KB)")
Dubbing credits (S01E13)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 12 (Bulgarian).png (551 KB)")
Dubbing credits (S01E14)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 13 (Bulgarian).png (591 KB)")
Dubbing credits (S01E15)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 14 (Bulgarian).png (582 KB)")
Dubbing credits (S01E16)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 15 (Bulgarian).png (596 KB)")
Dubbing credits (S01E17)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 16 (Bulgarian).png (616 KB)")
Dubbing credits (S01E18)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 17 (Bulgarian).png (614 KB)")
Dubbing credits (S01E19)
.png "Ninjago Dragons Rising - dubbing credits 18 (Bulgarian).png (606 KB)")
Dubbing credits (S01E20)
Trivia[]
- Yavor Karaivanov, who portrays Jay, is the only actor to reprise his role from the previous series.
- Kristian Varbanovski was replaced by Momchil Stepanov as the Bulgarian voice of Lloyd Garmadon.
- Georgi Stoyanov starred as the voice of Cole, replacing Ivan Velchev.
- Radoslava Stoyneva, the former Bulgarian voice actress of Nya, was replaced by Nadya Polyakova and is now Sora's current voice actress.
- Dimitar Todorov voices Kai, but was replaced by Ilya Pepelanov from episode 16, while his previous voice-actor Viktor Ivanov also appears in the dub from the same episode.
References[]
|
