Ниндзяго: восстание драконов is the Russian dub of Ninjago: Dragons Rising. The dub first appeared on Netflix outside of European countries on June 1, 2023, but it later made its television premiere on Cartoon Network in CIS and Baltic countries on June 26, 2023.[2]
Despite the first season of the dub being produced in Russia, the series is not available to stream on Netflix or the LEGO YouTube channel in said country due to the LEGO Group and Netflix's suspension of operations there prior to its premiere over the situation in Ukraine. The dub is available in CIS and Baltic countries on YouTube, and is also on Netflix as a language option.
In the second season, due to the aforementioned ongoing situation in Ukraine, the dub was produced by TransPerfect Studios, with a different cast of voice actors residing in various countries who were recording their lines remotely.
In the third season, the production moved to Latvia.
Cast[]
Kiparis (season 1)[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Ллойд Гармадон
|
Anton Kolesnikov Антон Колесников | |
|
Арин
|
Ilya Krutoyarov Илья Крутояров | |
|
Сора
|
Lina Ivanova Лина Иванова (episodes 1-15) | |
| Taisiya Trishina Таисия Тришина (episodes 16-20) | |||
 
|
Коул
|
Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | |
|
Председатель Галч
| ||
|
Джей
|
Ivan Kalinin Иван Калинин | |
|
Аллен
| ||
|
Ния
|
Alyona Sozinova Алёна Созинова | |
|
Джордана
| ||
|
Мастер Ву
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Кай
|
Pyotr Kovrizhnykh Пётр Коврижных | |
|
Лоббо
| ||
|
Маркус
| ||
|
Мистер Кениг
|
Pyotr Kovrizhnykh Пётр Коврижных (episode 6) | |
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (episode 10) | |||
|
Зейн
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |
|
Дорама
| ||
|
Мистер Альфонсо Фрохики
| ||
|
Арракор
| ||
|
Зант-Танс
| ||
|
Дэйл
| ||
|
Светоний
| ||
|
Рас
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич (episodes 1-10) | |
| Alexander Voronov Александр Воронов (episodes 11-20) | |||
|
Вайлдфайер
|
Polina Shcherbakova Полина Щербакова | |
|
Императрица Беатрикс
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова (episodes 1-2) | |
| Polina Shcherbakova Полина Щербакова (episode 3-20) | |||
|
Доктор ЛаРоу
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
|
Мама Арин
| ||
|
Крил
| ||
|
Евфразия
| ||
|
Райю
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
|
Раптон
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (episodes 1-2) | |
| Oleg Kutsenko Олег Куценко (episodes 3-10) | |||
| Andrey Grinevich Андрей Гриневич (episodes 11-20) | |||
|
Перводракон
|
Oleg Kutsenko Олег Куценко (episode 10) | |
| Alexander Voronov Александр Воронов (episode 20) | |||
|
Персиваль Тартиград
|
Pyotr Kovrizhnykh Пётр Коврижных (episodes 7-11) | |
| Ilya Slanevsky Илья Сланевский (episodes 18-20) | |||
Background characters
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | ||
| Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |||
| Oleg Kutsenko Олег Куценко (episodes 3-10) | |||
| Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |||
| Ilya Slanevsky Илья Сланевский (episodes 17-20) | |||
| Alexander Voronov Александр Воронов (episodes 18-20) | |||
| Anton Kolesnikov Антон Колесников (episodes 19-20) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Mitya Shamshin Митя Шамшин | ||
| Sergey Bogdasarov Сергей Богдасаров | |||
TransPerfect (season 2)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ллойд Гармадон
|
  Ilya DemyanovИлья Демьянов | |
|
|
Арин
|
Ermach Ермак | |
|
|
Кай
| ||
|
Роби
| ||
|
|
Сора
|
 Maya VedernikovaМайя Ведерникова | |
|
|
Коул
|
 Filipp LebedevФилипп Лебедев | |
|
|
Мастер Ву
| ||
|
Нокт
| ||
|
|
Джей Уокер
|
Vyacheslav Pole Вячеслав Поле | |
|
Гео
| ||
|
Фрак
| ||
|
|
Зейн
|
 Anton SimkinАнтон Симкин | |
|
|
Ния
|
 Anna KnaifelАнна Кнайфель | |
|
|
Вайлдфайер
|
Yulia Malakhova Юлия Малахова | |
|
Ронту
| ||
|
|
Господин Фрохичи
|
Max Krasota Макс Красота | |
|
Костель
|
Tatiana Tat Татьяна Тат | |
|
|
Евфразия
| ||
|
|
Лорд Рас
|
Oleg Karpenko Олег Карпенко | |
|
Синдер
| ||
|
Джордана
|
 Marina KalmykovaМарина Калмыкова | |
|
Эгалт
|
 Alexander MingalevАлександр Мингалев | |
|
Блект
| ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tatiana Tat Татьяна Тат | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Kate Shapkina Екатерина Шапкина | ||
Russian version production
|
TransPerfect Studios | ||
Credits[]
.jpg "Ninjago Dragons Rising - S01E01 dubbing credits (Russian).jpg (214 KB)")
Videos[]
References[]
|
