Новое шоу Дятла Вуди is the Russian dub of The New Woody Woodpecker Show.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Дятел Вуди
|
Natalya Gurzo Наталья Гурзо | |
|
Винни Долгоклювка
| ||
|
Мисс Миани
| ||
|
Волдырь
|
Natalya Gurzo Наталья Гурзо | |
| Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | |||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
|
Заноза
|
Natalya Gurzo Наталья Гурзо | |
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
|
Морж Уолли
|
Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | |
| Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | |||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
|
Базз Базард
|
Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | |
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
| Смедли | Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | ||
| Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | |||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
| Макси | Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | ||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
| Сержант Гоуш | Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | ||
|
Твигги
| ||
| Габби Гатор | |||
| Санта-Клаус | Yuri Malyarov Юрий Маляров | ||
| Сержант Гоуш | |||
Additional voices
|
Natalya Gurzo Наталья Гурзо | ||
| Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | |||
| Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | |||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
Voice-over
|
Valentin Smirnitsky Валентин Смирнитский | ||
| Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | |||
Episode title voice-over
|
Yuri Malyarov Юрий Маляров | ||
Episodes[]
| № | Translated title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Сосисочные войны Электро-Чилли Вуди и термит |
Wiener Wars Electric Chilly Woody and the Termite |
|
| 2 | Липовый отпуск Подопытная Винни Кабельное телевидение |
Fake Vacation Medical Winnie Pig Cable Ace |
|
| 3 | Главное выдержка Классический Чилли-мультик (Легенда корабельного мыса) Опасный полёт |
Temper, Temper A Classic Chilly Cartoon (The Legend of Rockabye Point) Crash Course |
|
| 4 | Корабль вампиров День плохих причёсок Вуди в миниатюре |
Woody's Ship of Ghouls Bad Hair Day Downsized Woody |
|
| 5 | Ты всё это съешь? Чилли и голодный медведь Братец таракан |
Ya Gonna Eat That? Chilly & Hungry Brother Cockroach |
|
| 6 | День отца Конючий лагерь Вуди, он больше не будет |
Father's Day Camp Buzzard He Wouldn't Woody |
|
| 7 | Королевский дебют Уолли Мексиканский Чилли Лунатик |
Wally's Royal Riot Mexican Chilly Sleepwalking Woody |
|
| 8 | Кегли-мегли Чили шоу Молчание - золото |
Pinheads The Chilly Show Silent Treatment |
|
| 9 | Через перевал Чилли и меховая форель Симулянт |
Over the Top Chilly & the Fur-Bearing Trout Painfaker |
|
| 10 | Младенец Конюк Наживка и крючок Ненастная погода |
Baby Buzzard Bait & Hook Bad Weather |
|
| 11 | Час гольфа Строго-секретные материалы Золотоискатели |
Tee Time S & K Files Goldiggers |
|
| 12 | Мираж Барраж Царица Нила Певчая птичка |
Mirage Barrage Queen of De-Nile Party Animal |
|
| 13 | Нянька Вуди Кричите "Мотор", господин Морж Подкоп |
K-9, Woody-O Ready for My Close-Up, Mr. Walrus Gopher-It |
|
| 14 | Он шпион В старом добром балагане Жизнь на треке |
Spy-Guy Ye Olde Knothead & Splinter Life in the Pass Lane |
|
| 15 | Подписано, опечатано, доставлено На старт Белая ворона |
Signed, Sealed, Delivered Out to Launch Spa-Spa Blacksheep |
|
| 16 | Дятельная дисциплина Чилли на льду Скажи-ка, дядя |
Pecking Order Chilly on Ice Just Say Uncle |
|
| 17 | Соперник Скользкий путь к спасению Лечись - не переутомись |
The Contender Snow Way Out Hospital Hijinx |
|
| 18 | Доктор Канюк на диком западе Частный сыщик Винни Облитый нефтью |
Dr. Buzzard's Time Chamber Winnie P.I. Foiled in Oil |
|
| 19 | Тётушка Туки Ужасный итог Канюк-подлиза |
Aunt Pecky Terror Tots Carney Con |
|
| 20 | Каникулы в Баварии Кухонная магия Все места дешёвые |
Bavariannoying Kitchen Magician Cheap Seats Woody |
|
| 21 | Гнусная сторона улиц Одним Чилли больше Муравьиные речи |
Meany Side of the Street Chilly to Go Ant Rant |
|
| 22 | Наблюдатель Собака Чилли Психи на пляже |
Woody Watcher Chilly Dog Beach Nuts |
|
| 23 | Такое дятельное Рождество На Рождество кругом волшебство Своё получишь |
A Very Woody Christmas It's a Chilly Christmas After All Yule Get Yours |
|
| SECOND SEASON | |||
| 24 (1) | Вуди - автомат С большой суммой до Монтесумы Несушка Вуди |
Automatic Woody Zoom-a to Montezooma Chicken Woody |
|
| 25 (2) | Вуди получает приз Первый бал Винни На встречу судьбе |
Bonus Round Woody Winnie at the Ball Date with Destiny |
|
| 26 (3) | Соседи Новая машина Стоп-кран Вуди |
Woody's Roommate Winnie's New Car Whistle Stop Woody |
|
| 27 (4) | Приклеен к тебе Замороженная пища Ощущение исцеления |
Stuck on You Freeze Dried Chilly That Healing Feeling |
|
| 28 (5) | Мы обогнали всех Швейцарская семья Баззарда Устраиваемся поудобнее |
Lap It Up Swiss Family Buzzard Getting Comfortable |
|
| 29 (6) | Синхронное или простое плавание Холодное вооружение Трудная работа |
Sync or Swim Armed Chilly Difficult Delivery |
|
| 30 (7) | Крайняя раздражительность Каждый критик Игра в прятки |
Cabin Fever Everybody's a Critic Hide and Seek |
|
| 31 (8) | Ледяная ярость Беззащитный рассердился Курица Аттила |
The Ice Rage Endangered Chilly Attila the Hen |
|
| 32 (9) | Франкенвуди Колдовской проект Мини Вуди, любитель страшного кино |
Frankenwoody The Meany Witch Project Fright Movie Woody |
|
| 33 (10) | Это место занято Экзотическое блюдо Ушедший из очереди |
This Seat's Taken Cajun Chilly Out of Line |
|
| 34 (11) | Трудности с гостиницей Как исполнить все желания Наездник Вуди |
Inn Trouble Wishful Thinking Trail Ride Woody |
|
| 35 (12) | Супер Вуди На коньках Будь спортсменом |
Super Woody Skating By Be a Sport |
|
| 36 (13) | Похожий папа, непохожий сын Спокойный шпион Чилли Беспорядок на сельской ярмарке |
Like Father, Unlike Son A Chilly Spy Country Fair Clam-ity |
|
| 37 (14) | Ини, Мини выйди вон Боязнь сцены На рыбалке |
Eenie, Meany, Out You Go! Stage Fright Gone Fishin |
|
| 38 (15) | Любимый ученик Истинные победители Да здравствует Голли-Вуди |
Teacher's Pet Dirty Derby Hooray for Holly-Woody |
|
| 39 (16) | Сирано де Вудпекер Чилли Лилли Мини и её спутник |
Cyrano de Woodypecker Chilly Lilly Meany's Date Bait |
|
| 40 (17) | Двенадцать обманов под Рождество | The Twelve Lies of Christmas | |
| THIRD SEASON | |||
| 41 (1) | Вуди на отдыхе Чилли в солнечной войне Кий - бильярдный монстр |
Woodsy Woody Chilly Solar Wars Cue the Pool Shark |
|
| 42 (2) | Психотерапия Чилли - воздушный пират Икота |
Couples Therapy Chilly Blue Yonder Hiccup-Ed |
|
| 43 (3) | Вуди и Мини - каратисты Чилли - разрушитель вечеринок Прогулка по свалке |
Crouching Meany, Hidden Woodpecker A Chilly Party Crasher Junk Funk |
|
| 44 (4) | Вуди и ещё один Вуди Парк развлечений Чилли Родиться, чтобы стать Вуди |
Two Woodys, No Waiting A Chilly Amusement Park Born to Be Woody |
|
| 45 (5) | Робот Мини Печка Чилли Вуди фанат бейсбола |
Mechanical Meany A Chilly Furnace Homerun Woody |
|
| 46 (6) | Колесо мучитель Барбекю Чилли Генеральная уборка |
Tire Tyrant A Chilly B-B-Q Spring Cleaning |
|
| 47 (7) | Чудо-ящик Чилли - звезда хоккея Кукурузные страхи |
The Fabulous Foodbox by Scamco A Chilly Hockey Star Corn Fed Up |
|
| 48 (8) | Необыкновенный рейс Сезон простуд Мотокросс с мошенниками |
Infrequent Flyer A Chilly Cold & Flu Season Moto-Double Cross |
|
| 49 (9) | Пещерный дятел Чилли Вилли - фотомодель Дьявольские горки |
Wild Woodpecker A Chilly Fashion Model Speed Demon Mountain |
|
| 50 (10) | Спокойный денёк Чилли Вилли - любитель бананов Помешанные на сёрфинге |
Niece and Quiet Chilly Bananas Surf Crazy |
|
| 51 (11) | Любитель птиц Беги, Чилли, беги! Борьба за выживание |
Birdhounded Run Chilly, Run Deep Surviving Woody |
|
| 52 (12) | Вуди пожарный Хогвуш-младший Дорогая победа |
Firehouse Woody Hogwash Junior Thrash for Cash |
|
| 53 (13) | Опасная игра - мини-гольф Чилли Вилли - альпинист Я знаю, что вы делали прошлой ночью |
Miniature Golf Mayhem A Chilly Cliffhanger I Know What You Did Last Night |
|