Новые приключения медвежонка Винни и его друзей is one of several Russian dubs of The New Adventures of Winnie the Pooh.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Винни
|
Vladimir Baranov Владимир Баранов | |
|
Тигруля
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Хрюня
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Кролик
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
|
Суслик
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
|
Ушастик
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Филин
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Кристофер Робин
|
Denis Gorbatenko Денис Горбатенко | |
|
Кенга
|
Maria Sosnyakova Мария Соснякова | |
|
Ру
|
Konstantin Yefimov Константин Ефимов | |
|
Мама Кристофера Робина
|
Yekaterina Kabashova Екатерина Кабашова | |
|
Дядя Торбит
|
unknown | |
|
Тётя Офелия
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина |
|
|
Декстер
|
unknown | |
Additional voices
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | ||
| Alexander Khomik Александр Хомик | |||
| Sergey Kozik Сергей Козик | |||
| Mark Makarenkov Марк Макаренков | |||
| Varvara Chaban Варвара Чабан | |||
Theme song performer
|
Andrey Polovko Андрей Половко | ||
Voice-over
(captions and end credits) |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tamara Semenkova Тамара Семенкова | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
| Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | |||
Lyricist
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Kira Malevskaya Кира Малевская | ||
Sound engineers
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай | ||
| Viktoria Guseva Виктория Гусева | |||
Sound mixers
|
Alexander Chupryn Александр Чупрын | ||
| Dmitry Vasiliev Дмитрий Васильев | |||
|
