Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца is a Russian video game based on the You just wait! franchise.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Волк | Alexey Kolgan Алексей Колган | ||
| Заяц | Tatyana Sergeeva Татьяна Сергеева | ||
Additional voices
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | ||
| Tatyana Sergeeva Татьяна Сергеева |
| Technical staff | |||
Plot and characters
|
Vyacheslav Kotyonochkin Вячеслав Котёночкин | ||
|---|---|---|---|
| Svetozar Rusakov Светозар Русаков | |||
| Felix Kandel Феликс Кандель (credited as Felix Kamov) | |||
| Aleksandr Kurlyandsky Александр Курляндский | |||
| Arkady Khait Аркадий Хаит | |||
Producer
|
Yuriy Miroshnikov Юрий Мирошников | ||
Script
|
Sergey Gerasev Сергей Герасев | ||
Director's Script
Director of Animation Videos |
Yelena Karavayeva Елена Караваева | ||
Concept Development and Creative
Game Design |
Yelena Karavayeva Елена Караваева | ||
| Nataliya Gerdauskayte Наталия Гердаускайте | |||
Artist-painter
|
Nataliya Gerdauskayte Наталия Гердаускайте | ||
Animators
|
Svetlana Sichkar Светлана Сичкарь | ||
| Nataliya Gerdauskayte Наталия Гердаускайте | |||
| Dmitriy Makukha Дмитрий Макуха | |||
| Yelizaveta Yasinovskaya Елизавета Ясиновская | |||
Computer graphics and animation
|
Yelena Karavayeva Елена Караваева | ||
| Nataliya Gerdauskayte Наталия Гердаускайте | |||
| Yelizaveta Yasinovskaya Елизавета Ясиновская | |||
Operators of Animation Videos
|
С.Алексашина | ||
| П.Буренков | |||
Assembly
|
Konstantin Dolinov Константин Долинов | ||
Composer
|
Dmitriy Dubrovin Дмитрий Дубровин | ||
Song with verses
|
А.Фета | ||
Voice directors
|
Dmitriy Batyzhev Дмитрий Батыжев | ||
| Pavel Yemel'yanov Павел Емельянов | |||
Technology Developed by K-D Lab (www.kdlab.com)
|
QD Engine | ||
Project Manager
|
Yevgeniy Novikov Евгений "GE or GE" Новиков | ||
Assembly Project Designer
|
Yuliya Shaposhnikova Юлия "Ylitka" Шапошникова | ||
Technology programming
|
Yevgeniy Khudenko Евгений "Steeler" Худенко | ||
Editor Programming
|
Il'ya Shvetsov Илья Швецов | ||
Executive Producers
|
Ol'ga Tsykalova Ольга Цыкалова | ||
| Sergey Gerasev Сергей Герасев | |||
| Aleksandr Gurin Александр Гурин | |||
Marketing and PR
|
Nikolay Baryshnikov Николай Барышников | ||
| Svetlana Gorobets Светлана Горобец | |||
| Anatoliy Subbotin Анатолий Субботин | |||
Packaging concept and art design
|
Yelena Karavayeva Елена Караваева | ||
| Nataliya Gerdauskayte Наталия Гердаускайте | |||
Booklet and box layout
|
Sergey Konovalov Сергей Коновалов | ||
Testers
|
Tenchurin Marat Mansurovich Тенчурин Марат Мансурович (Maximus) | ||
| Bichin Denis Sergeyevich Бичин Денис Сергеевич (Gragory) | |||
| Kudrin Oleg Yevgen'yevich Кудрин Олег Евгеньевич (Ud) | |||
| Kudrin Mikhail Yevgen'yevich Кудрин Михаил Евгеньевич (Taggor) | |||
| Kostyulin Il'ya Nikolayevich Костюлин Илья Николаевич (Zipper) | |||
| Savinov Vitaly Vyacheslavovich Савинов Виталий Вячеславович (Buffa) | |||
| Seryogin Alexey Viktorovich Серёгин Алексей Викторович (Lexus) | |||
| Stel'mak Denis Vladimirovich Стельмак Денис Владимирович (Den) | |||
| Roman Samarov Роман Самаров (Diesel) | |||
| Zakhodyakin Nikolay Nikolayevich Заходякин Николай Николаевич (NNZ) | |||
| Kogan Tatyana Nikolaevna Коган Татьяна Николаевна (Tanya) | |||
| Zotov Il'ya Sergeyevich Зотов Илья Сергеевич (Packman) | |||
| Rita Dolinova Рита Долинова (Margo) | |||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Czech | Jen počkej: Píseň pro zajíce[1][2][3][4] |
|
|
Estonian | [5] |
|
|
Lithuanian | [6] |
|
|
Polish | Wilk i Zając 2[7] |