The Dubbing Database
Advertisement

Ну, погоди! Каникулы a Russian animated series produced by Soyuzmultfilm studio. The sequel to the classic animated series Ну, погоди!, shot in a different style: 3D computer animation.

The first episode of the animated series was released on December 17, 2021 on the YouTube channel of the Soyuzmultfilm studio and in the Okko.

Cast[]

Character Actor
Волк Garik Kharlamov
Гарик Харламов
Vladimir Palyanitsa
Владимир Паляница
Заяц Dmitry Khrustalyov
Дмитрий Хрусталёв
(season 1)
Mikhail Kshishtovsky
Михаил Кшиштовский
(season 2)
Барсук Тим Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Ёжик Шу
Бегемоты
Косуля Уля Lina Ivanova
Лина Иванова
Котёнок Evan Kotlyarov
Эван Котляров
Свинка Maria Savinykh
Мария Савиных
вредная птица

International versions[]

Language Title Channels
Ну погоди! Каникулы - logo (Bulgarian) Bulgarian Ну, погоди! Ваканция Super Toons
Ну, погоди! Каникулы - logo (English) English I'll Get You! Holidays YouTube
Toon Goggles[1]
Ну, погоди! Каникулы - logo Tatar Аһ, куян, эләксәңме?! Каникуллар Shayan TV

References[]

Advertisement