The Dubbing Database
Advertisement

Огонёк-Огниво is a 2020 Russian animated realistic fantasy fairy-tale musical family film written and directed by Konstantin Shchekin. Tatyana Ilyina and Yekaterina Mikhaylova also were script writers. Vverh Animation Studio produced the film which became its second and final animated film produced at the animation studio after its closure in 2021.

The movie premiered and was a nominee for best animation in 2020 at the June 2020 Annecy International Animation Film Festival. The movie also premiered one month later at the Shanghai International Film Festival. The film has been granted accolades for best animation at Crystal Keys, Scandinavian International Film Festival and nominated at the San Diego International Kids Film Festival. The movie was released in Russia on 4 February 2021 with critical acclaim for its animation and story.

Cast[]

Character Actor
File:Огонёк (Огонёк-Огниво).png
Огонёк
Natalya Tereshkova
Наталья Терешкова
File:Гончар (Огонёк-Огниво).png
Гончар
Pyotr Kovrizhnykh
Пётр Коврижных
File:Королева (Огонёк-Огниво).png
Королева
Irina Yakovleva
Ирина Яковлева
File:Упс (Огонёк-Огниво).png
Упс
Sergey Burunov
Сергей Бурунов
File:Пожарный (Огонёк-Огниво).png
Пожарный
Edgard Zapashnyy
Эдгард Запашный
File:Нахлобучка (Огонёк-Огниво).png
Нахлобучка
Alexander Oleshko
Александр Олешко
File:Шило (Огонёк-Огниво).png
Шило
Alexey Yelistratov
Алексей Елистратов
File:Башмак (Огонёк-Огниво).png
Башмак
Yuri Askarov
Юрий Аскаров
File:Архивариус (Огонёк-Огниво).png
Архивариус
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
File:Доктор (Огонёк-Огниво).png
Доктор
Vasily Mishchenko
Василий Мищенко
File:Хозяйка свиньи (Огонёк-Огниво).png
Хозяйка свиньи
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
File:Кот (Огонёк-Огниво).png
Кот
Oleg Yesenin
Олег Есенин
File:Жэка (Огонёк-Огниво).png
Жэка

Music[]

Song Singer(s)
Песня Огонёк
Liza Vinogradova
Лиза Виноградова
Rodion Gazmanov
Родион Газманов
Песня Королевы
Natalya Sidortsova
Наталья Сидорцова
Песня Упса
Sergey Burunov
Сергей Бурунов
Песня Друзей
Liza Vinogradova
Лиза Виноградова
Pyotr Kovrizhnykh
Пётр Коврижных
Alexey Yelistratov
Алексей Елистратов
Alexander Oleshko
Александр Олешко
Andrey Birin
Андрей Бирин

International versions[]

Language Title
Огонёк-Огниво - logo (English) Albanian Përrallat e Xhinxherit
Огонёк-Огниво - logo (English) English Ginger's Tale
File:Огонёк-Огниво - logo (Ukrainian).png Ukrainian Магічні пригоди Вогника[1]

References[]

Advertisement