Октонавты is the Russian dub of Octonauts. It has previously aired on STS and Karusel, and it is currently airing on Tiji.
The first and second seasons were recorded as a proper dub, and the third and fourth as a voice-over.
Cast[]
Seasons 1-2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Капитан Барнаклс
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
|
Профессор Инклинг
| ||
|
Квази
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
|
Шеллингтон
| ||
|
Песо
|
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |
|
Даши
|
Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |
|
Твик
|
Olga Sirina Ольга Сирина | |
Voice-over
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irina Avrorina Ирина Аврорина (season 1) | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Alexey Podkolzin Алексей Подколзин (season 1) | ||
Studio manager
|
Inna Belozyorova Инна Белозёрова (season 1) | ||
Commissioning companies
|
STS (season 1) | ||
| VGTRK (season 2) | |||