The Dubbing Database
Advertisement

Остров летнего лагеря is the Russian dub of Summer Camp Island. It debuted on Cartoon Network in Russia on December 1, 2018.

Cast[]

Character Actor
Oscar Peltzer (Summer Camp Island)
Оскар Пельтцер
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Hedgehog (Summer Camp Island)
Ежинка
Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Yulia Gorokhova
Юлия Горохова

(seasons 2 (some episodes))
Миссис МакКаллистер Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Susie Mccallister (Summer Camp Island)
Сьюзи МакКаллистер
Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
Эмили Призрак (S04E06)
Профессор Эллиот
Lucy Thompson (Summer Camp Island)
Люси Томпсон
Anna Kiselyova
Анна Киселёва

(seasons 1-2)
Alyona Sozinova
Алёна Созинова

(seasons 3-6)
Alexa Mongello (Summer Camp Island)
Алекса
Anna Kiselyova
Анна Киселёва

(seasons 1-3, 6)
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(seasons 4-5)
Lem Mongello (Summer Camp Island)
Лем
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Ramona (Summer Camp Island)
Рамона
Ava (Summer Camp Island)
Ава
Butter Goth (Summer Camp Island)
Масло Готка (season 1)
Ириска (season 2)
Скади
Кудряшка
Сью Пельтцер
Max (Summer Camp Island)
Макс
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Alice Fefferman (Summer Camp Island)
Элис Фефферман
Король
Телефон (S01E20)
Мэллори
Снежинка (S04E09)
Мисс Мэри
Oliver (Summer Camp Island)
Оливер
Anna Kiselyova
Анна Киселёва

(seasons 1-2)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(seasons 3-5)
Ivan Kalinin
Иван Калинин

(season 6)
Betsy Spellman (Summer Camp Island)
Бетси Спеллман
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(S03E04, one line)
Pajamas (Summer Camp Island)
Пижамка
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Pepper Corn (Summer Camp Island)
Пеппер
The Royal Mush (Summer Camp Island)
Королевская Грибница
Джеремайя
Энди Пельтцер Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков

(S01E01)
Ivan Kalinin
Иван Калинин

(S01E14-S06)
Melvin (Summer Camp Island)
Мэлвин
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(S01E15, one line)
Бланш Anna Kiselyova
Анна Киселёва

(S01E02)
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(S01E15-S06)
Howard (Summer Camp Island)
Говард
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Файер
Барри (S02E16)
Призрак Арнест (S04E06)
Печенюшка (S04E09)
Джеральд (S04E11)
Поппауоппа МакКаллистер
Друг Милдреда
Чудо-кролик
Стюарт Ivan Kalinin
Иван Калинин

(seasons 1, 6)
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков

(seasons 2-4)
Oleg Kutsenko
Олег Куценко

(season 5)
Mortimer (Summer Camp Island)
Мортимор
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Toad Doctor (Summer Camp Island)
Жаба Доктор
Джим (Отец Ежинки)
Шелдон
File:Barb Goldberg (Summer Camp Island).png
Барб Голдберг
Anna Kiselyova
Анна Киселёва

(season 1)
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(seasons 2, 6)
Yulia Gorokhova
Юлия Горохова

(S02E16)
Alyona Sozinova
Алёна Созинова

(seasons 3-5)
Jimjams (Summer Camp Island)
ЖимЖам
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Oleg Novikov
Олег Новиков

(seasons 2 (some episodes))
Moon (Summer Camp Island)
Месяц
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Oleg Novikov
Олег Новиков

(seasons 2 (some episodes))
Dr. P. Shark (Summer Camp Island)
Доктор Акула
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Oleg Novikov
Олег Новиков

(seasons 2 (some episodes))
Mildred (Summer Camp Island)
Милдред
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина

(S02E01)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(S05E07)
Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова

(S05E08-S06)
Миссис МакКаллистер Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Прапрапрабабушка Агнес Alyona Sozinova
Алёна Созинова
Voice-over
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Oleg Novikov
Олег Новиков

(seasons 2 (some episodes))
Technical staff
Dubbing director
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Translator
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин


Advertisement