Отворена сезона

Отворена сезона is the Macedonian dub of Open Season. It has previously aired on Sitel.

Cast[]

Character		Actor
Unidentified voices		Dejan Lilić Дејан Лилиќ
Zoran Ljutkov Зоран Љутков
Jelena Žugić Јелена Жугиќ
Dragan Spasov DAC Драган Спасов ДАЦ
Rubens Muratovski Рубенс Муратовски
Žarko Dimoski Жарко Димоски
Filip Trajković Филип Трајковиќ
Robert Veljanovski Роберт Велјановски
Katerina Kocevska Катерина Коцевска
Maja Ljutkov Маја Љутков
Nikola Isailovski Никола Исаиловски
Ivan Dodevski Иван Додевски
Ana Kostevska Ана Костевска
Nikola Slavkovski Никола Славковски
Aleksandar Krstevski Александар Крстевски
Keti Petrovska Кети Петровска
Elena Dodevska Елена Додевска
Tode Kocev Тоде Коцев

Dubbing credits[]

v - e - d

(film)

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • DUB Albania) • Arabic • Balochi • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kabyle • Korean • Latvian • Lithuanian • Macedonian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Nogai • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • MBC Persia) • Polish • Portuguese (Brazil • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Argentina • Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese (HTV3 • SDI)

Voice-overs
Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (bTV • Media Link • Pro Films) • Georgian • Karachay-Balkar • Kazakh • Uzbek • Vietnamese