Отчаянные герои: Полная Драмарама is the Russian dub and voice-over of Total DramaRama. It is premiered on Cartoon Network in Russia on November 25, 2019. The first and second seasons are dubbed, while the third season is voice-overed in Latvia.
Cast[]
SDI Media Russia / Iyuno-SDI Group, Moscow (seasons 1-2)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Шеф Хатчет
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
|
Дункан
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
|
Гарольд
| ||
|
Коди
|
Anastasia Lapina Анастасия Лапина | |
|
Бет
| ||
|
Оуэн
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |
| File:Izzy (Total DramaRama).png | Иззи
|
Alyona Sozinova Алёна Созинова | |
|
Кортни
|
Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |
| File:Jude Lizowski (Total DramaRama).png | Джуд Лизовски
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
|
Ной
|
Ivan Kalinin Иван Калинин | |
Additional roles
|
Olga Zubkova Ольга Зубкова | ||
| Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yekaterina Kirsanova Екатерина Кирсанова | ||
Syncmer (season 3)[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Шеф Хатчет
|
Mikhail Karasikov Михаил Карасиков | |
|
|
Дункан
|
Maxim Terletsky Максим Терлецкий | |
|
|
Оуэн
| ||
|
|
Коди
|
Andrey Moshan Андрей Мошан | |
| File:Jude Lizowski (Total DramaRama).png | Джуд Лизовски
| ||
|
|
Ной
| ||
| File:Izzy (Total DramaRama).png | Иззи
|
Olga Verbitskaya Ольга Вербицкая | |
|
|
Кортни
|
Aygul Shamsutdinova Айгуль Шамсутдинова | |
| Technical staff | |||
Director
|
Rostislav Rekuta Ростислав Рекута | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Dmitry Shamshin Дмитрий Шамшин | ||
Trivia[]
- All episodes from season 3 were initially aired on the channel in undubbed English on the Russian audio track. A Latvian-produced Russian-language voice-over was eventually added to this season in October 2024.