Отчаянные домохозяйки is the Russian dub of Desperate Housewives. It premiered on STS in Russia on October 23, 2005, becoming the first Disney live-action series to be dubbed at Nevafilm.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Сьюзан Майер
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Линетт Скаво
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | |
|
Бри Ван де Камп
|
Natalya Panina Наталья Панина (season 1) | |
| Yelena Shul'man Елена Шульман (season 2-8) | |||
|
Габриэль Солис
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Иди Бритт
|
Yelena Pertseva Елена Перцева (seasons 1-2A) | |
| Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская (season 2B-8) | |||
|
Мэри-Элис Янг
|
Natalya Danilova Наталья Данилова | |
|
Джули Майер
|
Elvira Ishmuratova Эльвира Ишмуратова | |
| Varvara Chaban Варвара Чабан | |||
|
Майк Дельфино
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Том Скаво
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
| Yevgeny Ivanov Евгений Иванов (S2E23-24) | |||
|
Рекс Ван де Камп
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
| Yevgeny Ivanov Евгений Иванов (S2E23-24) | |||
|
Пол Янг
|
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |
|
Карлос Солис
|
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |
|
Карл Майер
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
|
Орсон Ходж
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
| Alexander Koygerov Александр Койгеров (S2E18) | |||
|
Кэтрин Мейфеир
|
Svetlana Repetina Светлана Репетина (season 4) | |
| Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова (seasons 5-6; 8) | |||
|
Дэйв Уильямс
|
Sergey Kupriyanov Сергей Куприянов | |
|
Эндрю Ван де Камп
|
Roman Burlakov Роман Бурлаков | |
|
Энджи Болен
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Рене Перри
|
Svetlana Sheychenko Светлана Шейченко | |
|
Карен Макласки
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | |
|
Хуанита «Мама» Солис
| ||
|
Бен Фолкнер
|
Alexander Koygerov Александр Койгеров | |
|
Портер Скаво
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
|
Престон Скаво
| ||
|
Паркер Скаво
| ||
|
Ида Гринберг
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
Additional voices
|
Varvara Chaban Варвара Чабан | ||
| Olga Vecherik Ольга Вечерик | |||
| Svetlana Repetina Светлана Репетина | |||
| Ksenia Klad'ko Ксения Кладько | |||
| Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |||
| Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |||
| Artyom Tsypin Артём Цыпин | |||
| Sergey Parshin Сергей Паршин | |||
| Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |||
| Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | |||
| Tatyana Mikhalevkina Татьяна Михалевкина | |||
| Galina Chiginskaya Галина Чигинская | |||
| Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |||
Voice-over
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв (season 1) | ||
| Stanislav Kontsevich Станислав Концевич (season 2) | |||
| Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв (season 3-6; S7E06-23) | |||
| Oleg Belov Олег Белов (S7E01-05; season 8) | |||
| Alexander Notkin Александр Ноткин (S8E10-23, final sentence in end credits) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева (seasons 1-2E10) | ||
|---|---|---|---|
| Natalya Fedotova Наталья Федотова (seasons 2E11-8) | |||
Assistant directors
|
Olga Dedovich Ольга Дедович (S3E01-S5E12; 19-24; seasons 6-8) | ||
| Olga Yefimova Ольга Ефимова (S5E13-18) | |||
Translators
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая (season 1-2; S5E17-18; season 8) | ||
| Dmitry Usachyov Дмитрий Усачёв (S1E03; S4E01; 03-04; S5E13) | |||
| Marina Badkhen Марина Бадхен (season 3; S4E02; 05-17; S5E01-12; 14-16; 21-24; seasons 6-7) | |||
| Anton Kovalyov Антон Ковалёв (S5E19-20) | |||
Adapters
|
Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий (seasons 1-2; 8) | ||
| Yekaterina Barto Екатерина Барто (S1E03; S4E01; 03-04; S5E13) | |||
| Yelena Stavrogina Елена Ставрогина (season 3; S4E02; 05-17; S5E01-12; 14-16; 21-24; season 6; S7E09-11; 16; 20-23) | |||
| Yelena Pavlovskaya Елена Павловская (S5E17-18) | |||
| Anton Kovalyov Антон Ковалёв (S5E19-20) | |||
| Natalya Fedotova Наталья Федотова (S7E01-08; 12-15; 17-19) | |||
Sound engineers
|
Galina Lukina Галина Лукина (S2E11-24) | ||
| Polina Volynkina Полина Волынкина (S3E01-04; S4E01-13) | |||
| Nadezhda Bykova Надежда Быкова (S3E05-08) | |||
| Kristina Dzyubich Кристина Дзюбич (S3E09-23; seasons 5-6; S7E06-S8E23) | |||
| Anna Stanishevskaya Анна Станишевская (S4E14-17) | |||