The Dubbing Database
Advertisement

Очень страшное кино is one of several Russian versions of Scary Movie. This version is a proper dub. It was released in cinemas in Russia

Cast[]

Character Actor[1]
Drew Decker (Scary Movie)
Дрю Декер
Lyudmila Shuvalova
Людмила Шувалова
Ray Wilkins (Scary Movie)
Рэй Уилкинс
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов
File:Brenda Meeks (Scary Movie).png
Бренда Микс
Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
Bobby Prinze (Scary Movie)
Бобби Принц
Oleg Virozub
Олег Вирозуб
File:Cindy Campbell (Scary Movie).png
Синди Кэмпбелл
Zhanna Nikonova
Жанна Никонова
File:Doofy Gilmore (Scary Movie).png
File:Killer (Scary Movie).png
Дуфи Гилмор
Sergey Chekan
Сергей Чекан
(Doofy)
Boris Tokarev
Борис Токарев
(Killer)
File:Buffy Gilmore (Scary Movie).png
Баффи Гилмор
Marianna Shults
Марианна Шульц
File:Shorty Meeks (Scary Movie).png
Мелкий
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
File:Miss Mann (Scary Movie).png
Мисс Самец
Valentin Golubenko
Валентин Голубенко
Бомж
File:Greg Philippe (Scary Movie).png
Грег Филипп
Boris Shuvalov
Борис Шувалов
File:Gail Hailstorm (Scary Movie).png
Гейл Хэйлшторм
Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
File:Sheriff Burke (Scary Movie).png
Шериф Бёрк
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
File:Dawson Leery (Scary Movie).png
Доусон Лири
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Раб
File:Principal Squiggman (Scary Movie).png
Директор Скуиггман
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
File:Neil Campbell (Scary Movie).png
Нил Кэмпбелл
Andrey Martynov
Андрей Мартынов
File:Mr. Decker (Scary Movie).png
Отец Дрю
Boris Bystrov
Борис Быстров
File:Cameraman Kenny (Scary Movie).png
Кенни (оператор)
Gennadiy Karpov
Геннадий Карпов
Учительница истории Svetlana Starikova
Светлана Старикова
File:Andrea Nemeth (Scary Movie).png
Андреа Немет
Tatyana Bozhok
Татьяна Божок
Bедущий конкурса красоты Oleg Kutsenko
Олег Куценко
Additional voices
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Pyotr Tobilevich
Пётр Тобилевич
Artem Smola
Артём Смола
Olga Mugrychyova
Ольга Мугрычёва
Galina Kazakova
Галина Казакова
Voice-over
Oleg Kutsenko
Олег Куценко
Technical staff
Translator
Pavel Sanayev
Павел Санаев
Dubbing director
Leonid Belozorovych
Леонид Белозорович

References[]

https://kupigolos.ru/kto-ozvuchivaet/film-ochen-strashnoe-kino

Advertisement