Паровоз Томас та його друзі

Паровоз Томас та його друзі is the Ukrainian voice-over of Thomas and Friends. It originally aired from 1997 to 1998.

Cast[]

Character		Actor
Narrator		Mykola Koziy Микола Козій

Technical staff
Translator		Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький

It is unknown if the first twelve episodes of the first series, "Percy Runs Away", "Coal", "Dirty Work", "A Close Shave", "Wrong Road" or "Edward's Exploit" were dubbed.

v - e - d

(show)

Dubs

Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • American English • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • ACE Media • SCTV) • Welsh

Voice-overs
Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro

Songs
Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Toby • Don't Judge a Book by Its Cover • Donald's Duck • Sir Topham Hatt • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!