The Dubbing Database
Advertisement

Паучок и его удивительные друзья is the Russian dub of Spidey and His Amazing Friends. It has previously aired on Disney Junior in Scandinavia and Kanal Disney in Russia. Due to Disney leaving Russia in light of the country's invasion of Ukraine, only the first season has been dubbed.

Cast[]

Character Actor
Peter Parker (Spidey and His Amazing Friends)
Spidey (Spidey and His Amazing Friends)
Питер Паркер / Паучок
Alexander Yakimenko
Александр Якименко
Miles Morales (Spidey and His Amazing Friends)
Spin (Spidey and His Amazing Friends)
Майлз Моралес / Тень
Alexander Blinkin
Александр Блинкин
Gwen Stacy (Spidey and His Amazing Friends)
Ghost-Spider (Spidey and His Amazing Friends)
Гвен Стейси / Привиденька
Varvara Doronina
Варвара Доронина
Black Panther (Spidey and His Amazing Friends)
Чёрная Пантера
Nikita Barsukov
Никита Барсуков
Ms. Marvel (Spidey and His Amazing Friends)
Мисс Марвел
Melania Zheltanogova
Мелания Желтаногова
Anastasia Ustyuzhanina
Анастасия Устюжанина
Polina Avdeyenko
Полина Авдеенко
Hulk (Spidey and His Amazing Friends)
Халк
Artyom Kazyukhanov
Артём Казюханов
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Aunt May (Spidey and His Amazing Friends)
Тётя Мэй
Anna Slynko
Анна Слынько
Alexandra Zharova
Александра Жарова
Helen Stacy (Spidey and His Amazing Friends)
Хелен Стейси
Maria Tsvetkova
Мария Цветкова
Doc Ock (Spidey and His Amazing Friends)
Доктор Осьминог
Anna Tsvetkova
Анна Цветкова
Green Goblin (Spidey and His Amazing Friends)
Зелёный Гоблин
Alexander Bykovsky
Александр Быковский
Alexander Vasiliev
Александр Васильев
Rhino (Spidey and His Amazing Friends)
Носорог
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Artyom Kazyukhanov
Артём Казюханов
Additional voices
Maxim Chechel
Максим Чечель
Yulia Zorkina
Юлия Зоркина
Technical staff
Dubbing director
Natalya Gushchina
Наталья Гущина
Assistant director
Svetlana Marchenko
Светлана Марченко
Translators
Adapters
Yelena Verzhbitskaya
Елена Вержбицкая
Lev Verzhbitsky
Лев Вержбицкий
Sound engineers
Yekaterina Semkicheva
Екатерина Семкичева
Nadezhda Balashova
Надежда Балашова
Svetlana Tongsay
Светлана Тонгсай
Sound mixers
Svetlana Grabinskaya
Светлана Грабинская
Alexander Lukyanov
Александр Лукьянов
Advertisement