Пепеляшка is the Bulgarian dub of Cinderella. It was released direct-to-video in Bulgaria on November 9, 2005 as part of the film's Platinum Edition re-release.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Пепеляшка
|
Petya Abadzhieva Петя Абаджиева (speaking) | |
| Nelly Andreeva Нели Андреева (singing) | |||
|
Принцът
|
Hristo Bonin Христо Бонин (speaking) | |
| Boyan Vasilev Боян Василев (singing) | |||
|
Мащеха
|
Nelly Monedzhikova Нели Монеджикова | |
|
Крал
|
Kalin Arsov Калин Арсов | |
|
Херцог
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | |
|
Анастасия
|
Alexandra Gruncharova Александра Грънчарова | |
|
Дризела
|
Bilyana Petrinska Биляна Петринска | |
|
Фея
|
Nadia Topalova Нели Топалова | |
|
Гюс
|
Ivan Raykov Иван Райков | |
|
Жак
|
Georgi Spasov Георги Спасов | |
Additional voices
|
Lidia Valkova Лидия Вълкова | ||
| Simona Nanova Симона Нанова | |||
| Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова | |||
| Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |||
| Emilia Ivanova Емилия Иванова | |||
| Edelina Kaneva Еделина Кънева | |||
| Nelly Andreeva Нели Андреева | |||
| Boyan Vasilev Боян Василев | |||
| Vasko Ivanov Васко Иванов | |||
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |||
| Orlin Pavlov Орлин Павлов | |||
| Teodor Koichinov Теодор Койчинов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Simona Nanova Симона Нанова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Creative supervisor |
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Musical director
Lyricist |
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Musical assistant
|
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | ||
Recording director
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
Producer
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Пепеляшка
(Cinderella) |
Emilia Ivanova Емилия Иванова | ||
|---|---|---|---|
Сънят е мечта
(A Dream is a Wish Your Heart Makes) |
Nelly Andreeva Нели Андреева | ||
| Emilia Ivanova Емилия Иванова | |||
| Orlin Pavlov Орлин Павлов | |||
Пей ми славейче
(Sing, Sweet Nightingale) |
Neli Monedzhikova Нели Монеджикова | ||
| Bilyana Petrinska Биляна Петринска | |||
| Nelly Andreeva Нели Андреева | |||
Миша песен
(The Work Song) |
Lina Shishkova Лина Шишкова | ||
| Ivan Raykov Иван Райков | |||
| Georgi Spasov Георги Спасов | |||
Бибиди Бобиди Бу
(Bibbidi-Bobbidi-Boo) |
Nadia Topalova Нели Топалова | ||
Любов за нас
(So This is Love) |
Nelly Andreeva Нели Андреева | ||
| Boyan Vasilev Боян Василев |
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Bulgarian).png "Cinderella (1950) - dubbing credits 1 (Bulgarian).png (199 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Bulgarian).png "Cinderella (1950) - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (113 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Bulgarian).png "Cinderella (1950) - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (103 KB)")
Dubbing credits #3
_-_dubbing_credits_4_(Bulgarian).png "Cinderella (1950) - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (174 KB)")
Dubbing credits #4
|
