The Dubbing Database
Advertisement

Переростки is the Russian dub of The Inbetweeners Movie. It released in cinemas in Russia on December 1, 2011.

Cast[]

Character Actor[1]
Will McKenzie (The Inbetweeners Movie)
Уилл Маккензи
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Simon Cooper (The Inbetweeners Movie)
Саймон Купер
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Jay Cartwright (The Inbetweeners Movie)
Джей Картрайт
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Neil Sutherland (The Inbetweeners Movie)
Нил Сазерленд
Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Lucy (The Inbetweeners Movie)
Люси
Anastasia Nesterenko
Анастасия Нестеренко
Jane (The Inbetweeners Movie)
Джейн
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Carli D’Amato (The Inbetweeners Movie)
Карли Д'Амато
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
File:James (The Inbetweeners Movie).png
Джеймс
Ivan Zharkov
Иван Жарков
Richard (The Inbetweeners Movie)
Ричард
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Kevin Sutherland (The Inbetweeners Movie)
Кевин Сазерленд
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Additional voices
Artyom Lyskov
Артём Лысков
Alexander Gruzdev
Александр Груздев
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Natalya Tereshkova
Наталья Терешкова
Olga Ivanova
Ольга Иванова
Tatyana Sharko
Татьяна Шарко
Technical staff
Dubbing directors
Alexander Novikov
Александр Новиков
Yaroslava Turylova
Ярослава Турылёва
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Adapter
Sergey Kozin
Сергей Козин
Sound engineers
Rinat Nigmatullin
Ринат Нигматуллин
Pavel Yemelyanov
Павел Емельянов
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Commissioning company
Cascade Film

References[]

Advertisement