Пингвины из Мадагаскара is the Russian dub of The Penguins of Madagascar. It debuted on TNT in Russia on September 27, 2010, replacing the voice-over of the first 13 episodes made by the same studio and team.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Шкипер
|
Denis Bespalyy Денис Беспалый | |
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (one line in "High Moltage") | |||
|
Ковальски
|
Denis Bespalyy Денис Беспалый | |
| Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской (one line in "Cat’s Cradle") | |||
| Oleg Virozub Олег Вирозуб (lines in "Otter Gone Wild", "An Elephant Never Forgets" and "Operation: Antarctica") | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов (one line in "Siege the Day") | |||
|
Рико
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Рядовой
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб (seasons 1-2) | |
| Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов (season 3) | |||
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (lines in "Popcorn Panic", "Operation: Plush & Cover", "Paternal Egg-Stinct", "Otter Gone Wild" and "The Return of the Revenge of Dr. Blowhole") | |||
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (lines in "Hello, Dollface" and "Love Hurts") | |||
|
Король Джулиан XIII
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (line in "Hard Boiled Eggy") | |||
|
Морис
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
| Oleg Virozub Олег Вирозуб ("Misfortune Cookie") | |||
|
Морт
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (line in "Street Smarts") | |||
|
Марлин
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
|
Элис
| ||
|
Бинг
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Крысиный король
| ||
Voice-over
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб (seasons 1-2) | ||
| Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов (season 3) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Tatyana Sinelnikova Татьяна Синельникова (S1; S2E01-26) | ||
|---|---|---|---|
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (S2E27-39; S3) | |||
Translator
|
Valentin Filimonov Валентин Филимонов (S2E27-39; S3) | ||
Sound engineer
|
Andrey Tomashevskiy Андрей Томашевский (S2E27-39; S3) | ||
Commissioned by
|
TNT (S1; S2E01-26) | ||
Russian version production
|
SDI Media Group (S2E27-39; S3) | ||
Credits[]
SV-Double/ARC·TV[]
(S1; S2E14-20) |
(S2E01-08) |
(S2E09-10) |
(S2E11-13) |
(S2E21-23; 25-26) |
(S2E24) |
(S2E27-39; S3) |
|
