Планета сокровищ is the Russian dub of Treasure Planet. It was released in theaters in Russia on March 20, 2003.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Джим Хокинс
|
Roman Burlakov Роман Бурлаков | |
| Fyodor Mashanov Фёдор Машанов (younger) | |||
|
Джон Сильвер
|
Andrey Tolubeyev Андрей Толубеев | |
|
Доктор Делберт Доплер
|
Valery Degtyar Валерий Дегтярь | |
|
Капитан Амелия
|
Irina Konovalova Ирина Коновалова | |
|
Б.Э.Н.
|
Yan Tsapnik Ян Цапник | |
|
Мистер Эрроу
|
Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | |
|
Сара Хокинс
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Морф
| ||
|
Скруп
|
Sergey Lysov Сергей Лысов | |
|
Билли Боунс
|
Boris Ulitin Борис Улитин | |
|
Онус
|
Yuri Gertsman Юрий Герцман | |
Рассказчик
|
Yuri Tsvetov Юрий Цветов | ||
Additional voices
|
Alexander Borisov Александр Борисов | ||
| Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
| Alexey Titkov Алексей Титков | |||
| Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |||
| Andrey Zaitsev Андрей Зайцев | |||
| Vladimir Ermilov Владимир Ермилов | |||
| Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | |||
| Lyudmila Ksenofontova Людмила Ксенофонтова | |||
| Rodion Prikhodko Родион Приходько | |||
| Roman Ageyev Роман Агеев | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marina Badkhen Марина Бадхен | ||
Adapter
|
Inna Soboleva Инна Соболева | ||
Lyricist
|
Andrey Avseyevich Андрей Авсеевич | ||
Musical director
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Sound engineer
|
Oksana Strugina Оксана Стругина | ||
Sound editors
|
Maria Strugina Мария Стругина | ||
| Nina Gambaryan Нина Гамбарян | |||
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman (DVD credits) | ||
| Mariusz Arno Jaworowski (Blu-ray credits) | |||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Я здесь
(I'm Still Here) |
Andrey Tskhay Андрей Цхай |
|---|