The Dubbing Database
Advertisement

Побег из курятника is one of two Russian dubs of Chicken Run.

Cast[]

Character Actor[1]
Ginger (Chicken Run)
Джинджер
Lyudmilla Shuvalova
Людмила Шувалова
Rocky (Chicken Run)
Рокки
Vadim Andreyev
Вадим Андреев
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
(singing)
Mrs. Tweedy (Chicken Run)
Миссис Твиди
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо
Mr. Tweedy (Chicken Run)
Мистер Твиди
Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
Fowler (Chicken Run)
Фаулер
Valentin Smirnitsky
Валентин Смирнитский
Babs (Chicken Run)
Бэбс
Yekaterina Korabelnik
Екатерина Корабельник
Fetcher (Chicken Run)
Фэтчер
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
Nick (Chicken Run)
Ник
Alexander Klyukvin
Александр Клюквин
Mac (Chicken Run)
Мэк
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Bunty (Chicken Run)
Банти
Svetlana Starikova
Светлана Старикова
Lyubov Germanova
Любовь Германова

(one line)
Voice-over
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва

Trivia[]

  • Mac has a male voice actor in this dub (apparently because the translators thought she was male).

References[]


Advertisement