Покемон: Серіал. Мандри is the Ukrainian dub of ポケットモンスター. It is available on Netflix.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Еш Кетчум
|
Tymofiy Marchenko Тимофій Марченко | |
|
Ґо
|
Dmytro Zlenko Дмитро Зленко | |
|
Хлоя
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко (season 2 onwards) | |
| Yelyzaveta Kucherenko Єлизавета Кучеренко (season 1) | |||
| Леон | Yaroslav Sydorenko Ярослав Сидоренко | ||
| Скот (in "The Sinnoh Iceberg Race!!") | |||
| Професор Серіс | V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | ||
| Вокер (in some episodes) | |||
| Кублок (in "Sobble Spies a Stealthy Strategy!") | |||
| Джесі | Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | ||
| Джеймс | Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | ||
| Ходж (in "Serving Up the Flute Cup!") | |||
| Мяут | Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
| Кріса | Anna Sobolyeva Анна Соболєва | ||
| Чад (in "Finding a Legend!") | |||
| Хальта (in "A Snow Day for Searching!") | |||
| Паркер (in "The Cuteness Quotient!") | |||
| Горацій (in "Time After Time!") | |||
| Професорка Магнолія (in "Sword and Shield: The Darkest Day!") | |||
| Опал (in "The Tale of You and Glimwood Tangle!") | |||
| Рен | Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | ||
| Власник пекарні (in "Settling the Scorbunny!") | |||
| Джей (in "Finding a Legend!") | |||
| Лідер (in "Raid Battle in the Ruins", "Restore and Renew!") | |||
| Тоні (in "Destination: Coronation!") | |||
| Чак (in "Octo-Gridlock at the Gym!") | |||
| Директор Музею (in "A Pinch of This, a Pinch of That!") | |||
| Дозер (in "Trials of a Budding Master!") | |||
| Бос (in "Healing the Healer!") | |||
| Вікстром (in "Searching for Chivalry!", "Beyond Chivalry... Aiming to be a Leek Master!") | |||
| Делія | Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | ||
| Офіцер Дженні (in "Ivysaur's Mysterious Tower") | |||
| Талія (in "Best Friend...Worst Nightmare!") | |||
| Кіра (in "Raid Battle in the Ruins") | |||
| Віскез (in "Destination: Coronation!") | |||
| Менеджерка (in "A Talent for Imitation!") | |||
| Маторі (in "A Little Rocket R&R!") | |||
| Сестра Джой (in "Toughing It Out!", "Sobbing Sobble!") | |||
| Бі (in "Solitary and Menacing!", "Octo-Gridlock at the Gym!") | |||
| Ротомфон Ґо (in some episodes) | |||
| Олеана (in some episodes) | |||
| Вчителька (in "To Train, or Not to Train!") | |||
| Кара (in "A Pinch of This, a Pinch of That!") | |||
| Жаклін (in "Sobble Spies a Stealthy Strategy!") | |||
| Професор Оук | Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | ||
| Лорен (in "The Sinnoh Iceberg Race!!") |
Mariya Senʹko Марія Сенько | ||
| Джинні (in "The Cuteness Quotient!") | |||
| Ланс (in "Flash of the Titans!") |
Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | ||
| Стів (in "Destination: Coronation!") | |||
| Тоні (in "Betrayed, Bothered, and Beleaguered!") | |||
| Райган (in "Sword and Shield: From Here to Eternatus!", "Sword and Shield...The Legends Awaken!") | |||
| Мьюту (in "Getting More Than You Battled For!") | |||
| Ротомфон Еша (in "Crowning the Chow Crusher!") | |||
| Брей (in "A Pinch of This, a Pinch of That!") | |||
| Рінто (in "Trials of a Budding Master!", "Beyond Chivalry... Aiming to be a Leek Master!") | |||
| Лекстон (in "How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?") | |||
| Кала Гаррі (in "Raid Battle in the Ruins") |
Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | ||
| Олівер (in "Caring for a Mystery!") | |||
| Камілла (in "A Snow Day for Searching!", "Time After Time!") |
Mayya Vedernikova Майя Ведернікова | ||
| Дрон Ротом (in some episodes) |
Yaroslav Sydorenko Ярослав Сидоренко | ||
| Мисливець 2 (in "Healing the Healer!") | |||
| Роуз (in some episodes) |
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | ||
| Мисливець 1 (in "Healing the Healer!") | |||
| Соня (in "Sword and Shield: The Darkest Day!", "Sword and Shield: From Here to Eternatus!") |
Yelyzaveta Kucherenko Єлизавета Кучеренко | ||
Оповідач
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | ||
Additional voices
|
Anna Sobolyeva Анна Соболєва | ||
| Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |||
| Yelyzaveta Kucherenko Єлизавета Кучеренко | |||
| Yaroslav Sydorenko Ярослав Сидоренко | |||
| Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | |||
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |||
| Mayya Vedernikova Майя Ведернікова | |||
| Mariya Senko Марія Сенько | |||
| Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Olena Vasylevsʹka Олена Василевська | ||
| Oksana Kravchenko Оксана Кравченко | |||
| Hanna Pavlenko Ганна Павленко | |||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Sound engineers
|
Nataliya Lytvyn Наталія Литвин | ||
| Viktor Alferov Віктор Алферов | |||
Sound mixers
|
Stanislav Nohin Станіслав Ногін | ||
| Anton Semykopenko Антон Семикопенко | |||
Project manager
|
Yaroslav Sydorenko Ярослав Сидоренко | ||
Videos[]
Покемон- Серіал. Мандри - Pokémon Journeys- The Series - Українське прев’ю - Netflix
Покемон- Серіал. Вирішальна мандрівка - Український трейлер - Netflix-2
Покемон. Серіал- Надзвичайна мандрівка - Офіційний український трейлер - Netflix-2
Trivia[]
- This is the first season that has been licensed into Ukrainian.
- Starting from this season and beyond, the anime began to be officially translated into Ukrainian.
- Although the first and second seasons of the anime were translated by the Ukrainian studio "Pilot", the anime was translated into Russian.