Похождения императора is the Russian dub of The Emperor's New Groove. Recorded in 2000, it was released in theaters in Russia on November 1, 2001.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Кузко
|
Alexey Fedotov Алексей Федотов | |
|
Пача
|
Sergey Parshin Сергей Паршин | |
 
|
Изма
|
Yelena Komissarenko Елена Комиссаренко | |
|
Кронк
|
Georgy Traugot Георгий Траугот | |
|
Чича
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
|
Чача
|
Darya Konstantinova Дарья Константинова | |
|
Тибо
|
Alexander Burov Александр Буров | |
|
Официантка
|
Nina Potapovskaya Нина Потаповская | |
|
Старик
|
Yuri Dedovich Юрий Дедович | |
| Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин (one line) | |||
|
Советник
|
Yevgeniy Umarov Евгений Умаров | |
|
Запевала
|
Yuri Okhochinsky Юрий Охочинский | |
Additional voices
|
Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова | ||
| Igor Dobryakov Игорь Добряков | |||
| Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |||
| Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | |||
| Gennady Smirnov Геннадий Смирнов | |||
| Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | |||
| Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Anatoliy Fedchenko Анатолий Федченко | ||
Sound engineer
|
Oksana Strugina Оксана Стругина | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||