По ту сторону изгороди is the Russian dub of Over the Garden Wall.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Вирт
|
Yegor Druzhinin Егор Дружинин | |
![]() |
Грег
|
Vladimir Voytyuk Владимир Войтюк | |
![]() |
Беатрис
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |
![]() |
Дровосек
|
Igor Staroseltsev Игорь Старосельцев | |
![]() |
Зверь
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
![]() |
Енох
| ||
![]() |
Мастер игрушек
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Аделаида
| ||
![]() |
Куинси Эндикотт
| ||
![]() |
Мисс Лэнгтри
|
Natalya Tereshkova Наталья Терешкова | |
![]() |
Лорна
| ||
![]() |
Сара
| ||
![]() |
Маргарет Грей
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Королева облаков
| ||
![]() |
Мать Беатрис
| ||
![]() |
Фред
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
Водитель повозки с сеном | |||
![]() |
Джимми Браун
|
Alexander Noskov Александр Носков | |
![]() |
Мистер Лэнгтри
|
Pyotr Tobilevich Пётр Тобилевич | |
![]() |
Хозяйка таверны
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
![]() |
Джейсон Фандерберкер
|
Anton Kolesnikov Антон Колесников | |
![]() |
Тётя Шёпот
|
Stanislav Strelkov Станислав Стрелков | |
Singer
|
Andrey Birin Андрей Бирин | ||
Voice-over
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tatyana Odnorobova Татьяна Одноробова |
---|
Episodes[]
№ | Russian title | Original title | |
---|---|---|---|
FIRST SEASON | |||
1 | Старая зерновая мельница | The Old Grist Mill | |
2 | Переполох в Поттсфилде | Hard Times at the Huskin' Bee | |
3 | Школьные забавы | Schooltown Follies | |
4 | Песни Тёмного Фонаря | Songs of the Dark Lantern | |
5 | Без ума от любви | Mad Love | |
6 | Колыбельная в стране лягушек | Lullaby in Frogland | |
7 | Звон колокольчика | The Ringing of the Bell | |
8 | Дети в лесу | Babes in the Wood | |
9 | На пути в Неизведанное | Into the Unknown | |
10 | Неизведанное | The Unknown |
References[]
|