The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

По ту сторону изгороди is the Russian dub of Over the Garden Wall.

Cast[]

Character Actor[1]
Wirt (Over the Garden Wall)
Вирт
Yegor Druzhinin
Егор Дружинин
Gregory (Over the Garden Wall)
Грег
Vladimir Voytyuk
Владимир Войтюк
Beatrice (Over the Garden Wall)
Беатрис
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
The Woodsman (Over the Garden Wall)
Дровосек
Igor Staroseltsev
Игорь Старосельцев
The Beast (Over the Garden Wall)
Зверь
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Enoch (Over the Garden Wall)
Енох
The Toy Maker (Over the Garden Wall)
Мастер игрушек
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Adelaide (Over the Garden Wall)
Аделаида
Quincy Endicott (Over the Garden Wall)
Куинси Эндикотт
Miss Langtree (Over the Garden Wall)
Мисс Лэнгтри
Natalya Tereshkova
Наталья Терешкова
Lorna (Over the Garden Wall)
Лорна
Sara (Over the Garden Wall)
Сара
Margueritte Grey (Over the Garden Wall)
Маргарет Грей
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Queen of the Clouds (Over the Garden Wall)
Королева облаков
Beatrice's Mother (Over the Garden Wall)
Мать Беатрис
Fred the Horse (Over the Garden Wall)
Фред
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Водитель повозки с сеном
Jimmy Brown (Over the Garden Wall)
Джимми Браун
Alexander Noskov
Александр Носков
Mr. Langtree (Over the Garden Wall)
Мистер Лэнгтри
Pyotr Tobilevich
Пётр Тобилевич
The Tavern Keeper (Over the Garden Wall)
Хозяйка таверны
Larisa Brokhman
Лариса Брохман
Jason Funderberker (Over the Garden Wall)
Джейсон Фандерберкер
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Auntie Whispers (Over the Garden Wall)
Тётя Шёпот
Stanislav Strelkov
Станислав Стрелков
Singer
Andrey Birin
Андрей Бирин
Voice-over
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Technical staff
Dubbing director
Tatyana Odnorobova
Татьяна Одноробова

Episodes[]

Russian title Original title
FIRST SEASON
1 Старая зерновая мельница The Old Grist Mill
2 Переполох в Поттсфилде Hard Times at the Huskin' Bee
3 Школьные забавы Schooltown Follies
4 Песни Тёмного Фонаря Songs of the Dark Lantern
5 Без ума от любви Mad Love
6 Колыбельная в стране лягушек Lullaby in Frogland
7 Звон колокольчика The Ringing of the Bell
8 Дети в лесу Babes in the Wood
9 На пути в Неизведанное Into the Unknown
10 Неизведанное The Unknown

References[]


Advertisement