Пригоди Паддінгтона (also known as Паддінґтон, Пригоди Паддінхтона) is one of two Ukrainian dubs of Paddington. This version is a proper dub. It was released in theaters in Ukraine on January 22, 2015.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Паддінхтон
|
Volodymyr Zelenskyy Володимир Зеленський | |
|
Містер Генрі Браун
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Місіс Мері Браун
|
Olena Yabluchna Олена Яблучна | |
|
Джуді Браун
|
Anastasiya Zinovenko Анастасія Зіновенко | |
|
Джонатан Браун
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Міллісент Клайд
| ||
|
Місіс Бьорд
|
Iryna Hrey Ірина Грей | |
|
Тітка Люсі
| ||
|
Містер Каррі
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
|
Таксист
| ||
|
Власник собаки
| ||
|
Голова географів
| ||
|
Містер Грубер
|
Anatoliy Zinovenko Анатолій Зіновенко | |
|
Монтґомері Клайд
|
Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |
| Злодій Андре | |||
|
Охоронець Баррі
|
Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |
|
Дядько Пастузо
| ||
Additional voices
|
Oleksandr Yefimov Олександр Єфімов | ||
Voice-over
|
Dmytro Lavrov Дмитро Лавров | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oleksandr Yefimov Олександр Єфімов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yuliya Kohut Юлія Когут | ||
Distributor
|
Volga Ukraine | ||
Dubbing credits[]
Videos[]
Приключения Паддингтона. Официальный трейлер (укр.)
Владимир Зеленский об озвучке "Приключений Паддингтона"
Приключения Паддингтона. Отрывок "Букингемский Дворец".
Приключения Паддингтона. Фрагмент "Малисента".