Приключения Базза Лайтера из звёздной команды (also known as Базз и его команда) is the Russian dub of Buzz Lightyear of Star Command. It has previously aired on Channel One and STS.
Cast[]
Main show[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Базз Лайтер
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
| Принцесса Мира Нова | Yulia Rudina Юлия Рудина | ||
| Бустер | Maxim Sergeyev Максим Сергеев | ||
| Экс-Ар | Andrey Matveyev Андрей Матвеев | ||
| Небула | Vadim Gushchin Вадим Гущин | ||
| Уорп Даркматтер / Агент Z | Alexander Borisov Александр Борисов (as Warp Darkmatter) | ||
| Andrey Zaitsev Андрей Зайцев (as Agent Z) | |||
| Зург | Valery Nikitenko Валерий Никитенко | ||
| Пришельцы | Valery Kuhareshin Валерий Кухарешин | ||
Additional voices
|
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | ||
Voice-over
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
|---|---|---|---|
The Adventure Begins[]
The Russian dub of a direct-to-video film The Adventure Begins was first shown on STS on November 7, 2009. The opening prologue and several additional scenes were dubbed for this film, while most of the scenes from the first three episodes were presented with the already made dub.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Базз Лайтер | Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Вуди | Alexey Fedotov Алексей Федотов | ||
| Рекс | Valery Zakharyev Валерий Захарьев | ||
| Хэмм | Andrey Pirog Андрей Пирог | ||
| Хрипун | Mark Makarenkov Марк Макаренков | ||
| Агент Z | |||
| Зург | Nikolay Fedortsov Николай Федорцов | ||
| Бустер | Maxim Sergeyev Максим Сергеев | ||
| Экс-Ар | Andrey Matveyev Андрей Матвеев | ||
Additional voices
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | ||
| Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |||
Title voice-over
|
Yaroslav Geyvandov Ярослав Гейвандов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Efimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|