Приключения Винни is the Russian dub of The Many Adventures of Winnie the Pooh. Recorded in 2004, it premiered on STS in Russia on May 9, 2007, before eventually being released on DVD on March 12, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Винни
|
Vladimir Baranov Владимир Баранов | |
|
Кристофер Робин
|
Artyom Sergeyev Артём Сергеев | |
| Vyacheslav Sukhov Вячеслав Сухов (singing) | |||
|
Тигруля
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Хрюня
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Кролик
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
|
Филин
|
Boris Schwarzmann Борис Шварцман | |
|
Ушастик
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Суслик
|
Leonid Mozgovoy Леонид Мозговой | |
|
Кенга
|
Maria Sosnyakova Мария Соснякова | |
|
Ру
|
Yelizaveta Zakharyeva Елизавета Захарьева | |
Narrator
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
Choir
|
Anastasia Bogachyova Анастасия Богачёва | ||
| Zhanna Korotkaya Жанна Короткая | |||
| Karina Belayeva Карина Беляева | |||
| Mikhail Serkov Михаил Серков | |||
| Fyodor Lednyov Фёдор Леднёв | |||
| Artur Yeranosov Артур Ераносов | |||
| Illarion Kutuzov Илларион Кутузов | |||
| Alexander Detinkin Александр Детинкин | |||
| Maxim Koshevarov Максим Кошеваров | |||
| Sergey Fedoseyev Сергей Федосеев | |||
| Vladimir Miller Владимир Миллер | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Anna Sevostyanova Анна Севостьянова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Sound engineer
|
Oksana Strugina Оксана Стругина | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||