Приключения Джеки Чана is the Russian dub of Jackie Chan Adventures. It has previously aired on STS. It was dubbed in 2003-2004 and later in 2007.
Cast[]
Seasons 1-3[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Джеки Чан | Sergey Bystritsky Сергей Быстрицкий | ||
| Джейд Чан | Galina Iskhakova Галина Исхакова | ||
| Дядюшка | Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | ||
| Чау | |||
| Финн (some episodes) | |||
| Тору | Alexander Ryzhkov Александр Рыжков (seasons 1-2A) | ||
| Alexey Borzunov Алексей Борзунов (seasons 2B-3) | |||
| Капитан Блэк | Alexey Borzunov Алексей Борзунов | ||
| Ратсо | |||
| Шендю | Alexander Novikov Александр Новиков | ||
| Вальмонт | |||
| Хак Фу | |||
| Эль Торо Фуэртэ | |||
| Финн | Alexander Ryzhkov Александр Рыжков (seasons 1-2A) | ||
| Alexander Kotov Александр Котов (seasons 2B-3) | |||
| Yuri Derkach Юрий Деркач (one line in "The Power Within") | |||
| Даолон Вонг | Alexander Kotov Александр Котов | ||
| Вайпер | Svetlana Starikova Светлана Старикова | ||
| Пако | |||
| Мама Тору | |||
Voice-over
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tamara Sovchi Тамара Совчи | ||
|---|---|---|---|
Seasons 4-5[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Джеки Чан | Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | ||
| Капитан Блэк | |||
| Чау | |||
| Джейд Чан | Marina Bakina Марина Бакина | ||
| Дядюшка | Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
| Даолон Вонг | |||
| Вальмонт | |||
| Тору | Viktor Bakin Виктор Бакин | ||
| Шендю | |||
| Ратсо | |||
| Змея | Olga Shorokhova Ольга Шорохова | ||
| Пако | |||
Voice-over
|
Alexander Gavrilin Александр Гаврилин |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marina Bakina Марина Бакина | ||
|---|---|---|---|