Приключения Флика

Приключения Флика is the Russian dub of A Bug's Life.

Cast[]

Character		Actor
	Флик	Andrey Matveyev Андрей Матвеев
	Хоппер	Nikolay Burov Николай Буров
	Принцесса Атта	Anzhelika Nevolina Анжелика Неволина
	Дора	Elvira Ishmuratova Эльвира Ишмуратова
	Королева	Natalya Danilova Наталья Данилова
	Мозг	Alexey Guriev Алексей Гурьев
	Слим	Sergey Parshin Сергей Паршин
	Хаймлих	Tomasz Grochoczyński
	Фрэнсис	Igor Lifanov Игорь Лифанов
	Мэнни	Alexander Demyanenko Александр Демьяненко
	Джипси	Irina Mazurkevich Ирина Мазуркевич
	Рози	Irina Konovalova Ирина Коновалова
	Дим	Georgy Traugot Георгий Траугот
	Ток и Рол	Michael McShane
	Ток и Рол	Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин
	Эмиль Блох	Mark Makarenkov Марк Макаренков
	Мистер Сойл	Vladimir Letenkov Владимир Летенков
	Доктор Флора	Irina Tsvetkova Ирина Цветкова
	Торни	Vadim Gushchin Вадим Гущин
	Корнелиус	Yevgeniy Merkuriev Евгений Меркурьев
Additional voices		Igor Semyonov Игорь Семёнов
Yaroslav Khodunkov Ярослав Ходунков
Darya Matrosova Дарья Матросова
Alexandra Mikhailutsa Александра Михайлуца
Anna Yarmichuk Анна Ярмичук
Boris Arakelov Борис Аракелов
Gennady Smirnov Геннадий Смирнов
Armen Nazikyan Армен Назикян
Alexey Zubarev Алексей Зубарев
Lyudmila Bezuglaya Людмила Безуглая
Nikolay Fedortsov Николай Федорцов
Anatoliy Azo Анатолий Азо
Yevgeniy Ivanov Евгений Иванов
Dmitry Vitov Дмитрий Витов

Technical staff
Dubbing director		Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко
Translator		Oleg Stavrogin Олег Ставрогин
Adapter		Liliya Korolyova Лилия Королёва
Lyricist		Yelena Stavrogina Елена Ставрогина
Musical director		Anatoliy Fedchenko Анатолий Федченко
Sound engineer		Oksana Strugina Оксана Стругина
Creative supervisor		Mariusz Arno Jaworowski
Russian version production		Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song		Singer(s)
Ты живёшь только раз (The Time of Your Life)		Andrey Moshkov Андрей Мошков
Anna Guzikova Анна Гузикова
Lyudmila Bauer Людмила Бауэр
Tatyana Tolstova Татьяна Толстова

Trivia[]

Tomasz Grochoczyński reprised his role as Heimlich from the Polish dub.

Gallery[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Disney+ • Jeem TV) • Balochi • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian (Baran Institute • IRIB • Mahbang Studios) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Bulgarian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Russian • Uzbek • Vietnamese (1st version • VieON)

Songs
The Time of Your Life