The Dubbing Database
Advertisement

Приключения бурундучков is one of two Russian dubs of Alvin and the Chipmunks (1983). It has previously aired on Channel 1 Ostankino. This was one of the last animated shows to be shown on this channel in Multfeyerverk programming block. Only the few episodes from Murakami-Wolf-Swenson/DIC Entertainment seasons were aired before the channel's closure.

Cast[]

Character Actor[1]
Alvin (Alvin and the Chipmunks, 1983)
Элвин
Nadezhda Rumyantseva
Надежда Румянцева
Simon (Alvin and the Chipmunks, 1983)
Саймон
Alexandra Nazarova
Александра Назарова
Theodore (Alvin and the Chipmunks, 1983)
Теодор
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
Dave Seville (Alvin and the Chipmunks, 1983)
Дейв
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
Additional voices
Boris Kumaritov
Борис Кумаритов
Natalia Vlasova
Наталия Власова
Vladimir Radchenko
Владимир Радченко
Vera Kharybina
Вера Харыбина
Viktor Petrov
Виктор Петров
Technical staff
Dubbing director
Irina Filimonova
Ирина Филимонова
Assistant director
Irina Kopyova
Ирина Копьёва
Translator
Galina Palitsina
Галина Палицина
Editor
Dina Grigoryeva
Дина Григорьева
Sound engineer
Yulia Yakovleva
Юлия Яковлева
Sound editor
Alexey Skepin
Алексей Скепин
Studio manager
Larisa Elksnis
Лариса Элкснис
Commissioning company
Ostankino

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Russian title Original title
SEASON 6
64 Dave's Getting Married
65 Человек - не остров No Chipmunk Is an Island
С няней ночью не страшно Babysitter Fright Night
68 The Phantom
Элвин выходит из себя Mad About Alvin

References[]

Advertisement