Приключения бурундучков is one of two Russian dubs of Alvin and the Chipmunks (1983). It has previously aired on Channel 1 Ostankino. This was one of the last animated shows to be shown on this channel in Multfeyerverk programming block. Only the few episodes from Murakami-Wolf-Swenson/DIC Entertainment seasons were aired before the channel's closure.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Элвин
|
Nadezhda Rumyantseva Надежда Румянцева | |
![]() |
Саймон
|
Alexandra Nazarova Александра Назарова | |
![]() |
Теодор
|
Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | |
![]() |
Дейв
|
Alexander Voevodin Александр Воеводин | |
Additional voices
|
Boris Kumaritov Борис Кумаритов | ||
Natalia Vlasova Наталия Власова | |||
Vladimir Radchenko Владимир Радченко | |||
Vera Kharybina Вера Харыбина | |||
Viktor Petrov Виктор Петров |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irina Filimonova Ирина Филимонова | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Kopyova Ирина Копьёва | ||
Translator
|
Galina Palitsina Галина Палицина | ||
Editor
|
Dina Grigoryeva Дина Григорьева | ||
Sound engineer
|
Yulia Yakovleva Юлия Яковлева | ||
Sound editor
|
Alexey Skepin Алексей Скепин | ||
Studio manager
|
Larisa Elksnis Лариса Элкснис | ||
Commissioning company
|
Ostankino |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
№ | Russian title | Original title | |
---|---|---|---|
SEASON 6 | |||
64 | Dave's Getting Married | ||
65 | Человек - не остров | No Chipmunk Is an Island | |
С няней ночью не страшно | Babysitter Fright Night | ||
68 | The Phantom | ||
Элвин выходит из себя | Mad About Alvin |