Приключения медведей Гамми is one of two Russian dubs of Adventures of the Gummi Bears. It first premiered on Channel 1 Ostankino's Walt Disney Presents programming block alongside TaleSpin and aired during 1992, up until the block's removal from the channel. Only 52 of 65 episodes were dubbed.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Бабушка Гамми
|
Natalia Vlasova Наталия Власова | |
|
Леди Бейн
| ||
|
Марзипан
| ||
|
Колдун Гамми
|
Viktor Petrov Виктор Петров | |
|
Король Грегор
| ||
|
Ворчун Гамми
|
Vsevolod Abdulov Всеволод Абдулов | |
|
Сэр Таксфорд
| ||
|
Толстун Гамми
|
Alexander Klyukvin Александр Клюквин | |
|
Герцог Игторн
| ||
|
Солнышко Гамми
|
Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | |
|
Малыш Гамми
|
Svetlana Kharlap Светлана Харлап | |
| Tatyana Reshetnikova Татьяна Решетникова (eps. 1-5) | |||
|
Кевин
|
Tatyana Reshetnikova Татьяна Решетникова | |
|
Арти Деко
| ||
|
Принцесса Калла
|
Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |
|
Русалка Аквариана
| ||
|
Подлиза
|
Boris Kumaritov Борис Кумаритов | |
|
Сэр Торнберри
| ||
|
Великан
| ||
|
Король Жан-Клод
| ||
|
скульптор Давини
| ||
|
Густо Гамми
|
Alexander Voevodin Александр Воеводин | |
|
Сэр Гоуэн
| ||
|
Анвин
| ||
|
Гритти
| ||
Additional voices
|
Alexandra Nazarova Александра Назарова | ||
| Vladimir Dubrovsky Владимир Дубровский | |||
| Alexander Lenkov Александр Леньков | |||
Voice-over
|
Alexander Klyukvin Александр Клюквин | ||
Theme song performer
|
Valery Pankov Валерий Панков | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tamara Verchenko Тамара Верченко | ||
|---|---|---|---|
Assistant directors
|
Natalya Rozhkova Наталья Рожкова | ||
| Yekaterina Pokrovskaya Екатерина Покровская | |||
| O. Gafarova О. Гафарова | |||
Translators
|
T. Grinkevich Т. Гринкевич | ||
| L. Iskusnykh Л. Искусных | |||
| G. Pavlenko Г. Павленко | |||
Editors
|
Irina Shlyonskaya Ирина Шлёнская | ||
| N. Vasyukova Н. Васюкова | |||
| Dina Grigoryeva Дина Григорьева | |||
Sound engineers
|
Vadim Fedulaev Вадим Федулаев | ||
| Olga Antonova Ольга Антонова | |||
| Irina Kirillova Ирина Кириллова | |||
Studio manager
|
Mikhail Khanychev Михаил Ханычев | ||
Creative consultant
|
Dmitry Agrachyov Дмитрий Аграчёв | ||
Commissioning company
|
Ostankino | ||
Gallery[]
Opening theme[]
Dubbing credits[]
References[]
|
