Принцът на Египет is the Bulgarian dub of The Prince of Egypt. The dub was recorded between October 1999 and January 2000, by Ars Digital Studio and later was released in VHS on April 26, 2000 from the Bulgarian video distributor Alexandra Video.[1][2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Мойсей
|
Daniel Tsochev Даниел Цочев | |
| Miroslav Kostadinov Мирослав Костадинов (singing) | |||
|
Рамзес II
|
Georgi Georgiev-Gogo Георги Георгиев-Гого | |
| Bogomil Spirov Богомил Спиров (singing) | |||
|
Сепфора
|
Ani Vasileva Ани Василева | |
| Yordanka Ilova Йорданка Илова (singing) | |||
|
Мириам
|
Delyana Hadzhiyankova | |
| Elena Pavlova Елена Павлова (singing) | |||
| Ralitsa Ralinova Ралица Ралинова (younger) | |||
|
Арон
|
Marian Marinov Мариан Маринов | |
|
Ятро
|
Petar Evangelatov Петър Евангелатов | |
| Plamen Beykov Пламен Бейков (singing) | |||
|
Сети
|
Marin Yanev Марин Янев | |
|
Кралицата
|
Silvia Lulcheva Силвия Лулчева | |
| Vesela Kostova Весела Костова (singing) | |||
| File:Hotep (The Prince of Egypt).png | Хотеп
|
Nikolay Urumov Николай Урумов | |
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев (singing) | |||
| File:Huy (The Prince of Egypt).png | Хюи
|
Hristo Mutafchiev Христо Мутафчиев | |
| File:Yocheved (The Prince of Egypt).png | Юхевед
|
Varvara Pankova Варвара Панкова | |
Additional voices
|
Milena Jivkova Милена Живкова | ||
| Kalin Sarmenov Калин Сърменов | |||
| Chavdar Monov Чавдар Монов | |||
Chorus
|
BNR Chorus Хора от БНР | ||
| Musical Theatre Stefan Makedonski Solists Солисти от Музикален театър "Стефан Македонски" | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Chavdar Monov Чавдар Монов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Nadya Baeva Надя Баева | ||
Adapter
|
Veselina Parshorova Веселина Пършорова | ||
Music director
Lyricist |
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Music production
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
| Asen Avramov Асен Аврамов | |||
Sound engineers
|
Blagomir Alexiev Благомир Алексиев | ||
| Dimitar Mihailov Димитър Михайлов | |||
| Rositsa Rupchina Росица Рупчина | |||
| Rumen Enchev Румен Енчев (Bulgarian National Radio) | |||
Conductors
|
Maria Momirova Мария Момирова (Musical Theatre Stefan Makedonski) | ||
| Asen Avramov Асен Аврамов | |||
Executive producer
|
Asen Avramov Асен Аврамов | ||
Music[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Спаси ни днес
(Deliver Us) |
Varvara Pankova Варвара Панкова (Yocheved) | ||
| Ralitsa Ralinova Ралица Ралинова (Young Miriam) | |||
| Choir | |||
Моят дом това е
(All I Ever Wanted) |
Miroslav Kostadinov Мирослав Костадинов (Moses) | ||
| Vesela Kostova Весела Костова (Queen) | |||
С небесни очи
(Through Heaven's Eyes) |
Plamen Beykov Пламен Бейков (Jethro) | ||
С големите не си играй
(Playing With The Big Boys) |
Atanas Srebrev Атанас Сребрев (Hotep) | ||
| Hristo Mutafchiev Христо Мутафчиев (Huy) | |||
The Plagues
|
Miroslav Kostadinov Мирослав Костадинов (Moses) | ||
| Bogomil Spirov Богомил Спиров (Rameses) | |||
| Choir | |||
Повярваш ли
(When You Believe) |
Elena Pavlova Елена Павлова (Miriam) | ||
| Yordanka Ilova Йорданка Илова (Tzipporah) | |||
| Choir |
Trivia[]
- Miroslav Kostadinov, who is the singing voice of Moses, it marked as his only dubbed movie.
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}