Простоквашино is a Russian animated series based on Eduard Uspensky's book series of the same name and a reboot of its Soviet animated adaptations, Трое из Простоквашино, Каникулы в Простоквашино and Зима в Простоквашино.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
| Матроскин | Anton Tabakov Антон Табаков | ||
| Шарик | Garik Sukachyov Гарик Сукачёв (seasons 1A) | ||
| Pavel Derevyanko Павел Деревянко (seasons 1B-4) | |||
| Nikita Volkov Никита Волков (seasons 5-present) | |||
| Дядя Фёдор | Alexey Onezhen Алексей Онежен (seasons 1-2) | ||
| Miguel Rodriguez Мигель Родригез (seasons 3-4) | |||
| Angel Zhukov Энджел Жуков (seasons 5-present) | |||
| почтальон Печкин | Ivan Okhlobystin Иван Охлобыстин | ||
| мама дяди Фёдора | Yulia Menshova Юлия Меньшова | ||
| папа дяди Фёдора | Andrey Tenetko Андрей Тенетко | ||
| галчонок Хватайка | Olga Golovanova Ольга Голованова | ||
| Вера Павловна | Beata Sukhova Беата Сухова (eps. 1-8) | ||
| Lev Kuzin Лев Кузин | |||
| Маргарита Егоровна | Tatyana Vasilieva Татьяна Васильева | ||
| Оля | Yelizaveta Bugulova Елизавета Бугулова | ||
| Бобёр | Mikhail Soloshenko Михаил Солошенко | ||
Additional voices
|
Alexander Plyushchev Александр Плющев | ||
| Nikolay Drozdov Николай Дроздов | |||
| Alexander Gudkov Александр Гудков | |||
| Dmitry Olenin Дмитрий Оленин | |||
| Yulia Yablonskaya Юлия Яблонская | |||
| Yelena Shul'man Елена Шульман | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |||
| Viktor Gusev Виктор Гусев | |||
| Sergey Zhukov Сергей Жуков | |||
| Lyusya Chebotina Люся Чеботина | |||
| Garik Kharlamov Гарик Харламов | |||
| Anton Savenkov Антон Савенков |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Estonian | unknown | Eesti Televisioon (formerly) [3] |
|
|
Tatar | Простоквашино | Shayan TV |