Путешествие на Луну is the Russian dub of Over the Moon. It was released on Netflix on October 23, 2020, alongside other dubs.
On March 6, 2022, Netflix shut down streaming services in Russia amid the country's invasion of Ukraine, making this film (and its Russian dub) unavailable to stream in the country. The dub is still available on the service in other countries as a language option, however.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Фей Фей
|
Yelizaveta Chaban Елизавета Чабан (speaking) | |
| Irina Chumantyeva Ирина Чумантьева (singing) | |||
|
Чин
|
Alexander Yakimenko Александр Якименко | |
   
|
Чанъэ
|
Viktoria Slutskaya Виктория Слуцкая (speaking) | |
| Marfa Savchenko Марфа Савченко (singing) | |||
|
Гоби
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
|
Мама
|
Maria Tsvetkova Мария Цветкова | |
|
Папа
|
Alexander Koygerov Александр Койгеров (speaking) | |
| Nikita Volkov Никита Волков (singing) | |||
|
Миссис Чжун
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Гретч
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Лулу
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Билл
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
 
|
Оуи
|
Alexander Vasiliev Александр Васильев (speaking) | |
| Nikita Volkov Никита Волков (singing) | |||
|
Бабушка
|
Yelena Driatskaya Елена Дриацкая | |
|
Дедушка
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
Aditional voices
|
David Brodskiy Давид Бродский | ||
| Vasilisa Ushakova Василиса Ушакова | |||
| Maria Yakimenko Мария Якименко | |||
| Vasilisa Letenkova Василиса Летенкова | |||
| Alexander Volkov Александр Волков | |||
| Anton Denisov Антон Денисов | |||
| Vasilisa Alexseyeva Василиса Алексеева | |||
| Veronika Golina Вероника Голина | |||
| Polina Voychenko Полина Войченко | |||
| Konstantin Panchenko Константин Панченко | |||
| Yelena Meleshkova Елена Мелешкова | |||
| Anna Selivanova Анна Селиванова | |||
| Yulia Ignatyeva Юлия Игнатьева | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Sevostyanova Анна Севостьянова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Ksenia Afinogentova Ксения Афиногентова | ||
Lyricist
|
Elizaveta Chaban Елизавета Чабан | ||
Musical director
|
Vladimir Nesgovorov Владимир Несговоров | ||
Sound engineer
|
Darya Kustova Дарья Кустова | ||
Sound mixer
|
Estienne Boussuge | ||
Song mixers
|
Anna Muehlichen | ||
| Justin Moshkevich | |||
Project manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Mixing studio
|
Igloo Music | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
.png "Over The Moon - Dubbing credits 1 (Russian).png (58 KB)")
.png "Over The Moon - Dubbing credits 2 (Russian).png (42 KB)")
.png "Over The Moon - Dubbing credits 3 (Russian).png (39 KB)")
.png "Over The Moon - Dubbing credits 4 (Russian).png (47 KB)")
|
