Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя (also known as Черепашки-ніндзя) is the Ukrainian dub of Teenage Mutant Ninja Turtles. It was released in theaters in Ukraine on August 14, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Ейпріл | Natalya Romanʹko Наталя Романько-Кисельова | ||
| Мікеланджело | Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | ||
| Леонардо | Andriy Tverdak Андрій Твердак | ||
| Донателло | Oleksandr Pecherytsya Олександр Печериця | ||
| Рафаель | Roman Chornyy Роман Чорний | ||
| Сакс | Andriy Saminin Андрій Самінін | ||
| Сплінтер | Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | ||
| Шредер | Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | ||
| Верн | Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
| Карай | Olena Uzlyuk Олена Узлюк | ||
| Томсон | Olʹha Radchuk Ольга Радчук | ||
Additional voices
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | ||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |||
| Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |||
| Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |||
| Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | |||
| Mariya Nikitenko Марія Нікітенко | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Ihor Volkov Ігор Волков | |||
| Roman Chupis Роман Чупіс | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ivan Marchenko Іван Марченко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Sound engineer
|
Olena Lapina Олена Лапіна | ||
Coordinator
|
Alina Hayevsʹka Аліна Гаєвська | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Ukrainian).png "Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (68 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Ukrainian).png "Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (125 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Ukrainian).png "Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (88 KB)")
Dubbing credits #3