Підлітки-мутанти черепашки-ніндзя 2 (also known as Черепашки-ніндзя 2) is the Ukrainian dub of Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows. It was released in theaters in Ukraine on June 2, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Леонардо | Andriy Tverdak Андрій Твердак | ||
| Рафаель | Roman Chornyy Роман Чорний | ||
| Донателло | Oleksandr Pecherytsya Олександр Печериця | ||
| Мікеланджело | Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | ||
| Сплінтер | Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | ||
| Шредер | Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | ||
| Ейпріл | Natalya Romanʹko Наталя Романько | ||
| Верн | Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
| Кейсі | Dmytro Sova Дмитро Сова | ||
| Бібоп | Serhiy Solopay Сергій Солопай | ||
| Рокстеді | Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | ||
Additional voices
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | ||
| Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко | |||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |||
| Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Serhiy Brylʹ Сергій Бриль | |||
| Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна | |||
| Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |||
| Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |||
| Akmal Huryezov Акмал Гурєзов | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Sound engineer
|
Olena Lapina Олена Лапіна | ||
Re-recording sound engineer
|
Mykhaylo Uhryn Михайло Угрин | ||
Coordinator
|
Myroslava Sydoruk Мирослава Сидорук | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Credits[]
.png "Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (126 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (127 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Teenage Mutant Ninja Turtles Out of the Shadows - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (94 KB)")
Dubbing credits #3
References[]
Template:Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows