Пінгвіни Мадагаскару is the Ukrainian dub of Penguins of Madagascar. It was released in theaters in Ukraine on November 27, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Шкіпер
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
  
|
Ковальский
|
Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |
  
|
Рядовий
|
Roman Chupis Роман Чупіс | |
  
|
Дейв
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Секретний Агент
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
|
Детонатор
|
Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |
|
Капрал
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
|
Єва
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
|
Король Джуліен
|
Anatoliy Zinovenko Анатолій Зіновенко | |
|
Морт
|
Pavlo Piskun Павло Піскун | |
| Диктор | Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | ||
| Комп'ютерний Голос | Svitlana Shekera Світлана Шекера | ||
| Оголошувач | Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | ||
| Мати | Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | ||
| Цвіркун | Roman Chornyy Роман Чорний | ||
| Пінгвінка | Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | ||
| Пінгвін 1 | Yuriy Soskov Юрій Сосков | ||
| Пінгвін 2 | Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький | ||
Sound engineer
|
Oleksandr Mostovenko Олександр Мостовенко | ||
Project manager
|
Iryna Tulovsʹka Ірина Туловська | ||
Mixing studio
|
Deluxe Media | ||
Distributor
|
Ukrainian Film Distribution | ||
Credits[]
.png "Penguins of Madagascar - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (100 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Penguins of Madagascar - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (63 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Penguins of Madagascar - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (62 KB)")
Dubbing credits #3