Разбијач Ралф is the Serbian dub of Wreck-It Ralph. It was released in theaters in Serbia on November 3, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Ralf
Ралф |
Đorđe Marković Ђорђе Марковић | |
|
Venelopa
Венелопа |
Marija Maša Dakić Мариjа Маша Дакић | |
|
Majstor Feliks
Мајстор Феликс |
Milan Antonić Милан Антонић | |
|
Narednica Kalhun
Наредница Калхун |
Dušica Novaković Душица Новаковић | |
  
|
Kralj Bombon/Turbo
Краљ Бомбон/Турбо |
Goran Jevtić Горан Jевтић | |
|
Tafita Bljakožvak
Тафита Бљакожвак |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић | |
|
Meri
Мери | ||
|
Čika Litvak
Чика Литвак |
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Markovski
Марковски |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
General Hologram
Генерал Холограм | ||
|
Teper
Тепер | ||
|
Kiseli Bil
Кисели Бил | ||
|
Zangif
Зангиф | ||
|
Zombi
Зомби | ||
|
Saten
Сатен | ||
|
Sonik
Соник | ||
|
Džemonja
Џемоња |
Tomaš Sarić Томаш Сарић | |
|
Džin
Џин |
Dragan Vujić Vujke Драган Вуjић Вуjке | |
|
Klajd
Клајд |
Milan Živadinović Милан Живадиновић | |
|
Kremonja
Кремоња |
Miloš Paunović Милош Пауновић | |
Additional voices
|
Marko Marković Марко Марковић | ||
| Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић | |||
| Strahinja Burmudžija Страхинjа Бурмуџиjа | |||
| Mile Novković Миле Новковић | |||
| Aleksandar Nešković Александар Нешковић | |||
| Miloš Jakimovski Милош Jакимовски | |||
| Zoran Todorov Зоран Тодоров | |||
| Jadranka Pejanović Jадранка Пеjановић | |||
| Luka Zlatić Лука Златић | |||
| Tijana Milovanović Тиjана Миловановић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Miloš Paunović Милош Пауновић | ||
|---|---|---|---|
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Serbian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
