The Dubbing Database
Advertisement

Райя и последний дракон is the Russian dub of Raya and the Last Dragon. It was released in theaters in Russia on March 4, 2021.

Cast[]

Character Actor[1]
Raya (Raya and the Last Dragon)
Younger Raya (Raya and the Last Dragon)
Райя
Marina Aleksandrova
Марина Александрова
Sisu (Raya and the Last Dragon)
Human Sisu (Raya and the Last Dragon)
Сису
Irina Pegova
Ирина Пегова
Namaari (Raya and the Last Dragon)
Younger Namaari (Raya and the Last Dragon)
Намаари
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Boun (Raya and the Last Dragon)
Бун
Mikhail Frolov
Михаил Фролов
Benja (Raya and the Last Dragon)
Бенджа
Denis Shvedov
Денис Шведов
Tong (Raya and the Last Dragon)
Тонг
Andrey Kurnosov
Андрей Курносов
Virana (Raya and the Last Dragon)
Bирана
Natalia Kolodyazhnaya
Наталия Колодяжная
Little Noi (Raya and the Last Dragon)
Крошка Нои
Taya Betersultanova
Тая Бетерсултанова
Dang Hu (Raya and the Last Dragon)
Данг Ху
Nadezhda Podyapolskaya
Надежда Подъяпольская
Tuk Tuk (Raya and the Last Dragon)
Baby Tuk Tuk (Raya and the Last Dragon)
Тук Тук
European French audio is retained
Tail Chief (Raya and the Last Dragon)
Владычица Хвоста
Albina Chaykina
Альбина Чайкина
Merchant 1 (Raya and the Last Dragon)
Торговка #1
General Atitãya (Raya and the Last Dragon)
Генерал Атитайя
Yelena Sortova
Елена Сортова
Merchant (Raya and the Last Dragon)
Торговка
Chai (Raya and the Last Dragon)
Чай
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Dang Hai (Raya and the Last Dragon)
Данг Хай
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Chief of Spine (Raya and the Last Dragon)
Вождь Хребта
Ivan Mokhovikov
Иван Моховиков
Wahn (Raya and the Last Dragon)
Ван
Additional voices
Alina Repina
Алина Репина
Stepan Studilov
Степан Студилов
Avdotya Shamshina
Авдотья Шамшина
Polina Bukhantsova
Полина Буханцова
Ilya Khrustalyov
Илья Хрусталёв
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translator
Adapter
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
Sound engineer
George Huseynov
Джордж Хусейнов
Production managers
Yulia Pokrovskaya
Юлия Покровская
Yekaterina Barabanova
Екатерина Барабанова
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

References[]

Advertisement