Ралф растура интернет is the Serbian dub of Ralph Breaks the Internet. It was released in theaters in Serbia on January 3, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ralf
Ралф |
Đorđe Marković Ђорђе Марковић | |
|
Venelopa
Венелопа |
Marija Maša Dakić Мариjа Маша Дакић | |
| Milena Moravčević Милена Моравчевић (singing) | |||
|
Šenk
Шенк |
Jelena Gavrilović Jелена Гавриловић | |
|
Jes
Јес |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
|
Đole Spemli
Ђоле Спемли |
Stefan Buzurović Стефан Бузуровић | |
|
Sveznalica
Свезналица |
Milan Krunić Милан Крунић | |
|
Feliks
Феликс |
Milan Antonić Милан Антонић | |
|
Kalhun
Калхун |
Dušica Novaković Душица Новаковић | |
|
Dupli Den
Дупли Ден |
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Čika Litvak
Чика Литвак | ||
|
Iboj
Ибој |
Vladimir Marković Владимир Марковић | |
|
Spasić
Спасић | ||
|
Mejbi
Мејби |
Vladimir Nićiforović Владимир Нићифоровић | |
|
Kasapin
Касапин |
Boris Pingović Борис Пинговић | |
|
Feloni
Фелони |
Milica Burazer Милица Буразер | |
|
Pirke
Пирке |
Neša Bridžis Неша Бриџис | |
|
Debi
Деби |
Nevena Kočović Невена Кочовић | |
|
Ilinka sa Ibeja
Илинка са Ибеја |
Miomira Dragićević Миомира Драгићевић | |
|
Li
Ли |
Nemanja Janičić Немања Jаничић | |
|
Đorđе
Ђорђе |
Milan Inić Милан Инић | |
|
Đorđеva baka
Ђорђева бака |
Dobrila Ilić Добрила Илић | |
|
Sandra
Сандра |
Nora Stamenković Нора Стаменковић | |
|
Nafisa
Нафиса |
Katja Gajović Катjа Гаjовић | |
|
Pantelija
Пантелија |
Mile Novković Миле Новковић | |
|
Beba Mo
Беба Мо |
Minja Čolić Миња Чолић | |
|
Voditeljka vesti
Водитељка вести |
Andrijana Oliverić Андриjана Оливерић | |
| Arcade characters | |||
|
Teper
Тепер |
Branislav Platiša Бранислав Платиша | |
|
Osigurač
Осигурач |
Tomaš Sarić Томаш Сарић | |
|
Zangif
Зангиф |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Tafita
Тафита |
Nina Nedić Нина Недић | |
|
Rensis
Ренсис |
Nikola Brun Никола Брун | |
|
Džin
Џин |
Mile Novković Миле Новковић | |
|
Sonik
Соник |
Milan Pajić Милан Паjић | |
| Internet Stars | |||
|
Dani Fernandez
Дани Фернандез |
Eva Helajzen Ева Хелаjзен | |
|
Tifani
Тифани |
Milica Perić Милица Перић | |
| Movie Characters | |||
|
Baz Svetlosni
Баз Светлосни |
Dragoljub Ljubičić Mićko Драгољуб Љубичић Мићко | |
|
Iar
Иар |
Mile Novković Миле Новковић | |
|
Ljutko
Љутко |
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Si Tripio
Си Трипио |
Vladimir Marković Владимир Марковић | |
| Princesses | |||
|
Snežana
Снежана |
Bojana Vunturišević Боjана Вунтуришевић | |
|
Pepeljuga
Пепељуга |
Jelena Petrović Jелена Петровић | |
|
Ružica
Ружица |
Jelena Anđelković Jелена Анђелковић | |
|
Arijel
Аријел |
Ana Štajdohar Ана Штаjдохар | |
|
Bel
Бел |
Mina Sovtić Мина Совтић | |
|
Jasmin
Јасмин |
Nevena Kočović Невена Кочовић | |
|
Pokahontas
Покахонтас |
Ana Jovanović Ана Jовановић | |
|
Mulan
Мулан |
Marina Aleksić Марина Алексић | |
|
Tijana
Тијана |
Sonja Isailović Соња Исаиловић | |
|
Zlatokosa
Златокоса |
Maja Nikolić Маjа Николић | |
|
Merida
Мерида |
Milena Moravčević Милена Моравчевић | |
|
Ana
Ана |
Andrijana Oliverić Андриjана Оливерић | |
|
Elsa
Елса |
Jelena Gavrilović Jелена Гавриловић | |
|
Vajana
Вајана |
Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |
Additional voices
|
Milan Živadinović Милан Живадиновић | ||
| Darija Vračević Дариjа Врачевић | |||
| Stribor Čolić Стрибор Чолић | |||
| Vida Petrović Вида Петровић | |||
| Jana Jovanović Jана Jовановић | |||
| Vladimir Petrović Владимир Петровић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vladimir Petrović Владимир Петровић | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | ||
Translator
|
Milana Bukvić Милана Буквић | ||
Lyricist
|
Biljana Brun Биљана Брун | ||
Corrector
|
Marija Begonja Мариjа Бегоња | ||
Sound engineer [dialogues]
|
Goran Vukojčić Горан Вукоjчић | ||
Sound engineer [songs]
|
Mile Novković Миле Новковић | ||
Executive Producer
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | ||
Producer
|
Milan Krunić Милан Крунић | ||
Creative Supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||